# 楚妃歎（晉·石崇）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

劉向《列女傳》曰：「楚姬，楚莊王夫人也。莊王好狩獵畢弋，樊姬諫不止，乃不食禽獸之肉。王嘗與虞丘子語，以為賢。樊姬笑之，王曰：『何笑也？』對曰：『虞丘子賢矣，未忠也。妾充後宮十一年，而所進者九人，賢於妾者二人，與妾同列者七人。虞丘子相楚十年，而所薦者非其子孫，則族昆弟，未聞進賢退不肖也。妾之笑不亦宜乎？』王於是以孫叔敖為令尹，治楚三年而莊王以霸。」《樂府解題》曰：「陸機《吳趨行》云，『楚妃且勿歎』，明非近題也。」按謝希逸《琴論》有《楚妃歎》七拍。

蕩蕩大楚，跨土萬里。北據方城，南接交趾，西撫巴漢，東被海涘。五侯九伯，是疆是理。矯矯莊王，淵渟嶽峙、冕旒垂精，充纊塞耳。韜光戢曜，潛默恭己。內委樊姬，外任孫子。猗猗樊姬，體道履信。既絀虞丘，九女是進。杜絕邪佞，廣啟令胤。割歡抑寵，居之不吝。不吝實難，可謂知幾。化自近始，著於閨闈。光佐霸業，邁德揚威。群後列辟，式瞻洪規。譬彼江海，百川咸歸。萬邦作歌，身沒名飛。

──右一曲，晉樂所奏

## 白话译文

刘向《列女传》说：“楚姬，是楚庄王的夫人。庄王喜好打猎射鸟，樊姬劝谏不止，于是就不吃禽兽之肉。庄王曾与虞丘子交谈，认为他贤能。樊姬笑他，庄王问：‘笑什么？’回答说：‘虞丘子贤能，却不算忠。我充列后宫十一年，所进荐的人有九人，比妾贤能的有二人，与妾同列的有七人。虞丘子做楚相十年，所举荐的不是他的子孙，就是同族兄弟，没听说他举荐贤才斥退不肖。妾笑他，不也是应该的吗？’庄王于是任用孙叔敖为令尹，治理楚国三年，庄王因而称霸。”《乐府解题》说：“陆机《吴趋行》说‘楚妃且勿叹’，可见不是近世此题。”按谢希逸《琴论》中有《楚妃叹》七拍。

荡荡大楚，疆土绵延万里。北据方城，南接交趾，西抚巴、汉，东达海滨。五侯九伯，由此划疆治理。矫矫庄王，如渊深沉，如岳耸立。冕旒垂饰遮掩视线，充耳塞住耳朵。收敛光芒，静默自守。内委任樊姬，外任用孙子。猗猗樊姬，体道守信。既贬退虞丘，便进献九女。杜绝奸邪，广启贤后。割舍欢乐，抑制专宠，安居其位毫不吝惜。不吝实在难能，可称知几。教化从近处开始，显扬于闺门。光辉辅佐霸业，超迈德行，扬播威名。群后列国，共同瞻仰宏规。譬如江海，百川都归向。万邦作歌，身殁而名飞。

——右一曲，晋乐所奏

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 029卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-51aceeb2b4db13a773922e59aac2b2a2