# 送水陸運使韓侍禦歸所治序

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：essay

## 白话译文

六年冬天，振武军的官吏乘驿马到朝廷报告饥荒，公卿们在朝廷上商议，认为转运使不称职，应该选拔有才干的人去替换他，我的同族侄子韩重华正好适合这个职务。

他到任后，清查出犯贪赃罪的官吏九百多人，解除他们的枷锁，发给他们农具和耕牛，让他们耕种附近便利的土地，用来偿还所欠的债务，并免除他们手中应交的四十万斛粮食不再征收。

官吏们得以免除死罪，借给种子和粮食，与平民同等并列，有机会自己效力，没有人不感激涕零、振奋努力，相继尽力执行他的命令，又为他奔走筹划，察看高低平洼的地势是否适宜，指点传授方法。

因此连续两年大丰收，官吏们能够全部偿还他们所丢失的四十万斛粮食，并私留盈余，得以休养生息，军队不再饥荒。

韩君说：“这还不值得向天子报告。请再招募人设置十五个屯，每屯安置一百三十人，耕种一百顷，命令各自在高处修筑堡垒。

东起振武，转向西经过云州边界，直到中受降城，出入山河之间，六百多里，屯堡相望，敌人来犯不能逞暴，人们得以在其中尽力耕作，多少可以免除漕运的耗费。”朝廷听从了他的建议，秋天果然加倍收获，每年节省度支钱一千三百万。

八年，下诏任命他为殿中侍御史，赐给他朱银服。

这年冬天他来朝见，上奏说：“如果能够再开垦田地四千顷，就完全可以供给塞下五城了。田地五千顷，按法令应当用七千人，臣让官吏在无事时督促练习弓箭，作为战守的准备，因此可以制服虏敌，差不多就是所说的兵农兼顾，用力专一而两方面都有收获。”大臣们正在坚持他们的议论。

我认为边防军队都不知道耕作，张口等着喂养，有关部门常常雇人用车船从其他郡县运粮前往，乘沙逆河，远的有数千里，人畜死亡，蹄印脚印交错在路上，耗费不可胜计。

中原因此白白消耗，而边防官吏常常苦于粮食接不上。如今韩君所请求的田地，都是过去秦汉时的郡县土地，他的考核成绩又已经验证明白，如果听从他的话，其利益不能立刻用一二来数说。当今天子正在采纳群策，以收取太平的功业，难道会让士人有不能尽用的感叹，怀藏奇谋而不能施展吗？韩君又有什么可忧虑的呢？而中台的士大夫也一同说：侍御韩君以前统领三县，治理二州，奏报考核常为天下第一。在边防施行他的计策，他的功业又如此显赫。如果完全采用他的策略，西北边境过去所丧失的土地，可以按日期收复。听说他回去，都互相勉励作诗来推崇扩大他的事迹，而嘱托我写序。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷二十一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-51def3f50145e672eec7f88d00da3093