# 為王方慶讓鳳閣侍郎表

类型：古籍独立作品
作者：李嶠
体裁：essay

## 白话译文

臣某某上言：伏奉恩制，任命臣为凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事。恩宠光临，奖饰超过本分，恭敬承受明命，魂魄失守。臣某某于宫中谢恩。臣所学不是儒墨，术数不同于商韩，文采缺乏斧藻修饰，技艺愧对刀笔小吏。适逢乾坤正观，日月光辉，飞龙在天而万物都得瞻仰，仙兔离开毕宿而群萌都受滋润，于是得以封植樗散之材，谬列于翘薪之中；剪拂驽骀之马，滥陪于逸骥之列。骤然蒙受私遇，频频升迁荣耀，入朝参与丹阁，出外拥有彤驺。自从海邦，于是升任河替，佩带长长的绶带，奔驰辚辚的车毂。叨恩窃幸，空变星霜，尸位素餐妨碍官职，竟然毫无报效：应受白食之责，反而成为黄阁之荣。傍晚拜谒琐闱，早晨陪侍禁省，岂敢希求任先淑睿之美，常忧王歆谬误之失。而天慈越发优渥，圣泽无边，于是回转斗极的光辉，更授掖垣之职。下神畿而入仙禁，未变葭灰；自鸾渚而游凤池，仅雕蓂叶。荀侯的十旬累次任命，不可相比；车公的同日九迁，也不足比。既已超伦迈等，实在负愧承羞，臣是什么人，岂敢叨居不当之位？何况枢秘之重，丝纶是职，言语参与元化，步入紫微。臣蒲柳已秋，桑榆渐迫，耄期将及，衰疾侵袭。以日失之歌，当夜行之罪，招愆获谤，并非为自身谋划；败驾倾食，将给国家带来负担。大概力周于用，则轻重都适宜；任超过其材，则巨细同样跌倒。伏愿察臣知止的本分，怜臣自量的情实：明亮如出日，回转三舍之光；油然作云，垂下九霄之泽：曲收过错，改命才贤。那么维鹈之讥，不会起于舆诵；振鹭之咏，重新闻于朝序。不胜悚惧之至，谨前往朝堂奉表奏闻。所让之人另具状封进，臣某某诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0244

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-51eaa91d577c43ff42d9a32bee55fed3