# 【郭熙關山雪霽圖】

类型：古籍独立作品
作者：蘇伯衡
体裁：poem

## 原文

昔我北游月在衣昔，兼旬犯雪度雄霸。

千里萬里皆瑤琨，高迷丘垤低迷罅。

朔風烈烈塵不驚，中野蕭條但桑柘。

僕夫股慄面削瓜，身上破褐才掩髂。

長途日暮行不前，回顧堪憐那忍罵。

前車既斷後車絕，停驂獨宿道旁舍。

床頭土銼鬱生薪，村酒沽來敢論價。

臥聽櫪馬齕枯荄，展轉無眠疑不夜。

忽然朝光入甕牖，主僕瞥見互驚訝。

攬衣匆匆便蓐食，如此晴明喜天借。

可辭趁暖即前程，剪拂蹇驢還自跨。

瀘溝凍合疋練橫，徑度不用修梁架。

西山馬首遙相迎，拔起人言似蒿華。

瓊樓玉宇忽照眼，行行已到南關下。

時清關吏殊可人，不復誰何乃邀迓。

過關使客多於簇，或挽柴車或高駕。

閒情我正繞剡溪，吟思誰歟似清灞。

道逢軒蓋何其都，駿馬雕鞍蒙錦帕。

銀盆熾炭蠟光燃，面面幨帷行酒炙。

徒御繽紛意氣粗，錯金劍具青絲靶。

行人不解說姓名，但說無非國姻婭。

狐裘貂帽詎知寒，馳驅爭入柳林射。

當時有意欲賦之，計吏相煎嗟不暇。

鶯花窈窕江南春，風景依依在圖畫。

## 白话译文

往昔我北游时月照衣，连续二十天冒雪越过雄霸。

千里万里都是美玉，高处迷漫低处不见。

北风烈烈尘土不惊，原野萧条只有桑柘。

仆夫战栗面色如削瓜，身上破褐才遮住胯骨。

长途日暮行不前，回头可怜不忍责骂。

前车已断后车绝，停马独宿道旁小屋。

床头土灶燃生柴，村酒买来怎敢论价。

躺听槽中马咬枯草根，辗转无眠疑夜不晓。

忽然晨光入窗，主仆瞥见互惊讶。

披衣匆匆就进食，如此晴明喜得上天借。

可辞趁暖即前进，刷洗跛驴自骑跨。

卢沟结冻如白练横，直接渡过不用修桥。

西山马头遥相迎，拔起人言似蒿华。

琼楼玉宇忽映眼，行行已到南关下。

时清关吏很可亲，不再过问而是迎接。

过关使者多如簇，有的拉柴车有的高驾。

我闲情正绕剡溪，吟思谁似清灞。

道逢车盖何其华美，骏马雕鞍蒙锦帕。

银盆炽炭蜡光燃，四面帷幕行酒炙。

徒御缤纷意气粗，错金剑具青丝靶。

行人不解说姓名，只说无非国戚。

狐裘貂帽岂知寒，驰驱争入柳林射。

当时有意想赋此景，计吏相催叹无暇。

莺花窈窕江南春，风景依依在图画。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-520c85b72560fd7bc2b3384b47d85008