# 【再論湖南蠻賊宜早招降劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣風聞湖南蠻賊近日漸熾，殺戮官吏，鋒不可當。新差楊畋，銳於討擊，與郭輔之異議，不肯招降。又王絲去時，朝廷亦別無處分。慮絲到彼，與畋同謀。蓋蠻賊止可招攜，卒難剪撲，而畋等急於展效，恐失事機。今深入而攻，則山林險惡，巢穴深遠，議者皆知其不可。若以兵外守，待其出而擊之，則又未見其利也。蓋以蠻所依山，在衡州、永州、道州、桂陽監之間，四面皆可出寇。若官兵守於東，則彼出於西；官兵守於南，則彼出於北；四面盡守，則用兵太多；分兵而邀之，則兵寡易敗。此進退未有可擊之便也。今盤氏正蠻，已為鄧和尚、黃捉鬼兄弟所誘，其餘山民莫徭之類，亦皆自起而為盜。竊聞常寧一縣，殆無平民，大小之盜，一二百火。推其致此之因，云莫徭之俗，衣服言語一類正蠻。黃、鄧初起之時，捕盜官吏急於討擊，逢蠻便殺，屢殺平人，遂致莫徭驚惶至此。以此而言，則本無為盜之心，固有可招之理。然欲諸盜肯降，必須先得黃、鄧。昨邵飾等初招黃捉鬼之時，失於恩信，致彼驚逃，尋捕獲之，斷其腳筋，因而致死。今鄧和尚等若指前事為戒，計其必未輕降，如云且招，終恐難得，必須示以可信之事，推以感動之恩。若得黃、鄧先降，其餘指麾可定。今深入而攻既不可，待其出而擊之又不可，且殺且招又不可。以臣思之，莫若罷兵曲赦，示信推恩，庶幾招之，可使聽命。臣亦廣詢南方來者，云我若推信，彼不難招。鄧和尚等，大則希一班行，其次不過殿侍足矣。正蠻叛者，得一團主之名亦足矣。莫徭之類，使安耕織，而歲輸皮粟，得為平民，乃彼大幸，不徒足志而已。今若擊之不已，則其為害愈深。況漸近夏暑，南方單濕，士卒不習水土，須慮死傷。仍恐迫之太急，則潭、郴、全、邵諸寨向化之蠻，皆誘脅而起，則湖南一路，可為國家之憂。臣欲乞速令兩府大臣深究招殺之利害，共思長策，決定廟謀。若遷延後時，致彼猖熾，不幸官吏頻遭殺害，則朝廷之體，難為屈法而招。彼以其罪既多，必恐不能自信，則兵久不解，害未有涯。伏望聖明，斷之在早。取進止。

## 白话译文

臣听说湖南蛮贼近日渐渐猖獗，杀戮官吏，锋芒不可阻挡。新差遣杨畋，锐意讨击，与郭辅之意见不同，不肯招降。又王丝去时，朝廷也没有别的处分。担心王丝到那里，与杨畋同谋。因为蛮贼只可招抚，最终难以剪灭，而杨畋等人急于展效，恐怕失去事机。如今深入而攻，则山林险恶，巢穴深远，议事的人都知道不可。若以兵在外守，等他们出来而攻击，则又未见其利。因为蛮人所依的山，在衡州、永州、道州、桂阳监之间，四面都可出来侵扰。若官兵守在东，则他们出在西；官兵守在南，则他们出在北；四面都守，则用兵太多；分兵而拦截，则兵少易败。这是进退没有可击的便利。如今盘氏正蛮，已被邓和尚、黄捉鬼兄弟所引诱，其余山民莫徭之类，也都自己起来为盗。私下听说常宁一县，几乎没有平民，大小之盗，有一二百伙。推究导致如此的原因，说莫徭的风俗，衣服言语一类正蛮。黄、邓初起之时，捕盗官吏急于讨击，逢蛮便杀，屡杀平民，于是导致莫徭惊惶至此。以此而言，则本无為盗之心，固然有可招之理。然而想让诸盗肯降，必须先得黄、邓。昨天邵饰等初招黄捉鬼之时，失于恩信，致彼惊逃，随即捕获，断其脚筋，因而致死。如今邓和尚等若指前事为戒，估计他们必未轻降，如说且招，终恐难得，必须示以可信之事，推以感动之恩。若得黄、邓先降，其余指挥可定。如今深入而攻既不可，待其出而击之又不可，且杀且招又不可。以臣思之，莫若罢兵曲赦，示信推恩，庶几招之，可使听命。臣也广泛询问南方来的人，说我若推信，彼不难招。邓和尚等，大则希求一班行，其次不过殿侍足矣。正蛮叛者，得一团长之名也足矣。莫徭之类，使安耕织，而每年输皮粟，得为平民，乃彼大幸，不徒足志而已。如今若击之不已，则其為害愈深。何况渐近夏暑，南方单湿，士卒不习水土，须虑死伤。仍恐迫之太急，则潭、郴、全、邵诸寨向化之蛮，皆诱胁而起，则湖南一路，可为国家的忧患。臣欲乞速令两府大臣深究招杀之利害，共思长策，决定庙谋。若迁延后时，致彼猖獗，不幸官吏频遭杀害，则朝廷之体，难为屈法而招。彼以其罪既多，必恐不能自信，则兵久不解，害未有涯。伏望圣明，断之在早。听候裁决。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷105

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-522865bbd08f58bd5846d9bdf9c00f26