# 題安昌侯傳

类型：古籍独立作品
作者：皮日休
体裁：essay

## 白话译文

安昌侯张禹见到时势变异，如果皇上身体不安，常选择日子斋戒，露宿在星宿之下，端正衣冠，筮得吉卦，就献上占卜结果。如有不吉，张禹为此感伤悲痛。日休读汉史到此处，未尝不为之动心。因此写道：宰相的节操，是用自己的道辅佐皇上，天地太平就归功于君，夷狄臣服就归功于君，风教施行就归功于君。如果天地有灾，就归咎于自己；兵戈屡动，就归咎于自己；万物有妖，就归咎于自己；时政有弊，就归咎于自己；这才是真正大宰辅的职责。张禹身为汉朝名相，居师傅之尊，处辅弼之位，见到灾异屡次发生，上不能匡正君主，下不能称其职守，孜孜然以占筮为事，这不足以成为贤相的功业。唉！当汉帝看重张禹，张禹的话，如同老师训导门人，没有门人可以违背老师的旨意。他依违在位，竟然无所谏发，真是伊尹周公的罪人。大凡国家有灾异，与禬禳占筮之事，自有主管官员（占人、太祝之官）。作为宰相，应当提举大政的纲领，振举百司的统领，掌握天下的枢机而已，不应空处其位。以直论之近于佞，以诚论之近于伪。伪宰相是名儒的耻辱啊。唉！汉朝尊崇张禹，是崇尚师道。张禹像这样，就不是崇尚师道的过错了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0799

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-52520c13dda4b5853bed1df27b666a76