# 重修筠州祈仙觀記

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

筠州祈仙观，是东晋黄真君上升的地方。因此为道馆，绵历代祀，互有增修。国朝保大中，元宗皇帝奉为吴让皇再加营构，金石具刻，此不备书。言意假象，所以立朝修之所。形器有坏，所以资缮完之工。此观当荆楚的要津，实邮传的便道。过宾税驾，游子解装。憧憧往来，罕或虚月。加葺之后，二纪有余，门墙垣墉，颓落且半。道士罗自正，总摄真侣，启焕玄风。以为道由人宏，德以勤维。不饰不美，人其谓何。于是心谋躬行，节用畜力，授其徒之可任者，会其士之好道者。月省岁计，经之营之。即旧谋新，兴废补阙。十有馀岁，其绩大成。凡建圣祖殿、黄真君殿各一区，峙瑶坛，范洪钟。造横桥于通津，植茂树而蔽野。其修旧振坏者，层楼重廊，二十馀间。其取材也时，其择匠也良。程之以壮，督之以固。瓴{瓦}瑌磩尚其密，藻绘丹雘尚其丽。帑廪不费，工庸不劳。焕然新宫，峙此灵境。君子因此知其能。

神仙的事，史臣不论。岂不是因为度越常均，非拟议所及的缘故吗？仲尼书日食星陨，都略其微而著其显，怕学者致惑。又何况于希夷恍惚之际呢？然而载籍之间，微旨可得。《书》说“三后在天”，《诗》说“万寿无疆”，这都是轻举长生的明效。及周汉而降，则事迹彰灼，耳目不诬。天人交感，民信之了。于是通儒洪笔，开始著于篇。至如许君黄君，通幽洞冥，穷神极妙，逮尔姻族，与夫家人，乘景上隮，超然绝俗。故墟旧井，真气裴回。至其乡而思其人，仰其道而践其迹。此观的盛，岂徒然呢！铉前些年扈从南巡，有事于游帷之观。二宫相距，两舍而遥，使指有程，瞻望弗及。到今一纪，无日忘之。会罗君状其功绩，图其形胜，见托纪述，欣然而书。开宝七年九月二十四日记（谨按开宝七年为南唐后主十四年）。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0883

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-52c938ab16a31668049a87e8451c1fce