# 與人論諫書

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

我疏愚怠惰，不识机括，独好读书，读之多矣。每见君臣治乱之间，兴亡谏诤之道，遐想其人，舐笔和墨，则希望人君一悟而至于治平，不悟则烹身灭族，唯此二者，不思中道。自秦、汉以来，凡千百辈，不可悉数。然而怒谏而激乱生祸者，累累皆是；纳谏而悔过行道者，不能百一。为什么呢？都以辞语迂险，指射丑恶，致使然也。夫迂险之言，近于诞妄；指射丑恶，足以激怒。夫以诞妄之说，激怒之辞，以卑凌尊，以下干上。是以谏杀人者，杀人愈多；谏畋猎者，畋猎愈甚；谏治宫室者，宫室愈崇；谏任小人者，小人愈宠。观其旨意，且欲与谏者一斗是非，一决怒气耳，不论其他，是以每于本事之上，尤增饰之。

今有两人，道未相信，甲谓乙说：“汝好食某物，慎勿食，果食之，必死。”乙必说：“我食之久矣，汝为我死，必倍食之。”甲若谓乙说：“汝好食某物，第一少食，苟多食，必生病。”乙必因而谢之，减食。为什么呢？迂险之言，则欲反之，循常之说，则必信之，此乃常人之情，世多然也。是以因谏而生乱者，累累皆是也。

汉成帝欲御楼船过渭水，御史大夫薛广德谏说：“宜从桥，陛下不听，臣自刎以血污车轮，陛下不庙矣。”

上不说。张猛说：“臣闻主圣臣直，乘船危，就桥安，圣主不乘危，御史大夫言可听。”上说：“晓人不当如是耶？”

乃从桥。近者宝历中，敬宗皇帝欲幸骊山，时谏者至多，上意不决，拾遗张权舆伏紫宸殿下，叩头谏说：“昔周幽王幸骊山，为犬戎所杀；秦始皇葬骊山，国亡；玄宗皇帝宫骊山，而禄山乱；先皇帝幸骊山，而享年不长。”帝说：“骊山若此之凶耶？我宜一往，以验彼言。”后数日，自骊山回，语亲幸说：“叩头者之言，安足信哉！”汉文帝亦谓张释之说：“卑之无甚高论，令可行也。”今人平居无事，友朋骨肉，切磋规诲之间，尚宜旁引曲释，亹亹绎绎，使人乐去其不善而乐行其善，况于君臣尊卑之间，欲因激切之言而望道行事治者乎？故《礼》称五谏，而直谏为下。

前数月见报，上披阁下谏疏，锡以币帛，僻左且远，莫知其故。近于游客处一睹阁下谏草，明白辩婉，出入有据，吾君圣明，宜为动心。数日在手，味之不足，且抃且喜且慰，三者交并，不能自止。吾君闻谏，既且行之，仍复宠锡，诱能谏者，斯乃尧、舜、禹、汤、文、武之心也，闻于远地，宜为吾君抃也。阁下以忠孝文章立于朝廷，勇于谏而且深于其道，果能辅吾君而光世德。

我蒙阁下之厚爱，冀于异时资阁下知以进尺寸，能不为阁下之喜，复自喜也？吾君今日披一疏而行之，明日闻一言而用之，贤才忠良之士森列朝廷，是以奋起志虑，各尽所怀，则文祖武宗之业，穷天尽地，日出月入，皆可扫洒，以复厥初。我纵不得效用，但于一官一局，筐箧簿书之间，活妻子而老身命焉，作为歌诗，称道仁圣天子之所为治，则为有余，能不自慰？故获阁下之一疏，抃喜慰三者交并，真不虚也，宜如此也。无因面赞其事，书纸言诚，不觉繁多。我再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0752

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-52dfcbc20c998f835c5f19a543bb6d7e