# 唐故萬年縣君京兆杜氏墓碑

类型：古籍独立作品
作者：杜甫
体裁：essay

## 白话译文

我因为世上记录行迹、展示给将来的人很多了，大抵家人贿赂，词客阿谀，真伪百端，波澜一理。夫载笔光芒于金石，作程通于神明，立德不孤，扬名归实，可以发扬内则，标格女史，我私下见于万年县君得到了。其先系统于伊祁，分姓于唐杜，是我的祖先，我知道。远自周室，迄于圣代，传之以仁义礼智信，列之以公侯伯子男。《春秋传》说，穆叔称之为世禄，大概就在这里吧？曾祖某，隋河内郡司功、获嘉县令。王父某，皇监察御史、洛州巩县令。前朝都以士林取贵，宰邑成名。考某，修文馆学士、尚书膳部员外郎，天下之人，称之为才子。兄升，国史有传，缙绅之士，诔为孝童。故美玉多出于昆山，明珠必传于江海。盖县君受中和之气，成肃雍之德，其来尚矣。作配君子，实惟好仇。河东裴君讳荣期，见任济王府录事参军，入在清通，同行领袖，素发相敬，朱绂有光。

县君既早习于家风，以阴教为己任，执妇道而纯一，与礼法而始终，可得闻也。昔舅殁姑老，承顺颜色，侍历年之寝疾，力不暇于须臾。苟便于人，皆在于手，泪积而形骸夺气，忧深而巾栉生尘。尊卑之道然，固出自天性，孝养哀送，名流称仰，允所为能循法度，则可以承先祖、供给祭祀矣。维其矜庄门户，节制差服，功成则运，有若四时，物或犹乖，匪逾终日。黼画组就之事，割烹煎和之宜，规矩数及于亲姻，脱落颇盈于岁序。若其先人后己，上下敦睦，悬罄知归，揖让惟久，在嫂叔则有谢氏光小郎之才，于娣姒则有钟氏洽介妇之德，周给不碍于亲疏，泛爱无择于良贱。至于星霜伏腊，轩骑归宁，慈母每谓于飞来，幼童亦生乎感悦。加以诗书润业，导诱为心，遏悔吝于未萌，验是非于往事。内则致诸子于无过之地，外则使他人见贤而思齐。爰自十载已还，默契一乘之理，绝荤血于禅味，混出于度门。喻筏之文字不遗，开卷而音义皆达，母仪用事，家相遵行矣。至于膳食滑甘之美，䪐结缝线之难，展转忽微，欲参谋而县解；指麾补合，犹取则于乖成。其积行累功，不为薰修所住著。有如此者，灵山镇地，长吐烟云；德水连天，自浮星象。则其看心惠，岂近于扬搉者哉？

越天宝元年某月八日，终于堂于东京仁风里，春秋若干，示诸生灭相。越六月二十九日，迁殡于河南县平乐乡之原，礼也。呜呼哀哉！琴瑟罢声，蘋蘩晦色，骨肉号兮天地感，中外痛兮鬼神恻。有长子曰朝列；次朝英，北海郡寿光尉；次朝牧，女长适独孤氏；次阎氏。皆禀自胎教，成于妙年。厥初寝疾也，唯长子、长女在侧。英牧或以游以宦，莫获同曾氏之元申，号而不哭，伤断邻里。悠哉少女，未始闻哀，又足酸鼻。呜呼！县君有语曰：“可以褐衣敛我，起塔而葬。”裴公自以从大夫之后，成县君之荣，爱礼实深，遗意盖阙。但褐衣在敛，而幽隧爰封，其所廞饰，咸遵俭素。眷兹邑号，未降天书，各有司存，成之不日。呜呼哀哉！有兄子曰甫，制服于此，纪德于此，刻石于此。或曰：“岂孝童之犹子欤？奚孝义之勤若此？”甫泣而对曰：“非敢当是也，亦为报也。”甫昔卧病于我诸姑，姑之子又病间，女巫至，曰：“处楹之东南隅者吉。”姑遂易子之地以安我，我是用存，而姑之子卒，后乃知之于走使。甫常有说于人，客将出涕感者久之，相与定谥曰义。君子以为鲁义姑者，遇暴客于郊，抱其所携，弃其所抱，以割私爱，县君有焉。是以举兹一隅，昭彼百行，铭而不韵，盖情至无文。其词曰：

呜呼，有唐义姑京兆杜氏之墓。

## 收录目录

- 《杜工部集》 · 卷20

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-531187e4a88af4871c09b09b762a6858