# 花下对酒二首

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

蔼蔼江气春，南宾闰正月。梅樱与桃杏，次第城上发。

红房烂簇火，素艳纷团雪。香惜委风飘，愁牵压枝折。

楼中老太守，头上新白发。冷澹病心情，暄和好时节。

故园音信断，远郡亲宾绝。欲问花前尊，依然为谁设。

引手攀红樱，红樱落似霰。仰首看白日，白日走如箭。

年芳与时景，顷刻犹衰变。况是血肉身，安能长强健。

人心苦迷执，慕贵忧贫贱。愁色常在眉，欢容不上面。

况吾头半白，把镜非不见。何必花下杯，更待他人劝。

## 白话译文

江上春气弥漫，南宾正值闰正月。梅花、樱桃与桃树、杏树，依次在城头开放。

红花烂漫如同簇拥的火焰，白花素净纷繁如同团雪。香气惋惜地随风飘散，愁绪牵引着压弯枝条。

楼中的老太守，头上已生出新的白发。冷淡而病弱的心情，面对温暖和煦的好时节。

故乡的音信断绝，远郡的亲戚宾客也绝迹。想问花前的酒杯，依然是为谁而设。

伸手攀折红樱桃，红樱桃落下如同雪霰。抬头看白日，白日飞走如同箭。

年华与时节景物，顷刻间就已衰变。何况是血肉之身，怎能长久强健。

人心苦于迷执，羡慕富贵忧虑贫贱。愁色常挂在眉上，欢容不显现在脸上。

何况我头发已半白，拿镜子并非看不见。何必再对着花下的酒杯，还要等待他人劝饮。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷011

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-531dbe69709b6763dd36415a1325d39d