# 故丞相太子少師贈太尉牛公神道碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天球和河图，是国家的大宝物；麒麟和凤凰，是君王的美好祥瑞。与贤才相比，就又次一等了。上天保佑我们唐朝，才能杰出的人间或出现，辅佐时政、振兴教化，每代都有这样的人。

公名僧孺，字思黯，是陇西狄道人。本姓子。汉代有牛崇，任陇西主簿，于是就在那里安家。世代为西州的豪族。八代祖牛宏，在隋朝做官任吏部尚书，封为奇章公，辅佐文帝，在当时有很高的名望。高祖牛凤，中宗时任春官侍郎，掌管国史。曾祖牛休克，任集州刺史，赠给事中。祖父牛绍，任太常博士，赠太尉。父亲牛幼闻，任华州郑县尉，赠太保。公七岁时丧父，依靠外族周氏。他高高卓立，有老成之风。以丧礼自处，不曾嬉戏玩耍。十五岁时，知道先奇章公在城南有隋室赐田数顷，书千卷。于是辞别亲人去学习，勤勉不懈，不舍昼夜。到了四五年后，学业有成考中进士，声誉卓著。

当时韦崖州做宰相，网罗贤才俊杰。知道公的名声，愿意与他交往。公袖藏名帖去拜访，一见如故。因此公卿中名声很大，名动京师。考中上等，接着以贤良方正被举荐，又考中甲科。策论中极力谈论时事，没有隐避。掌权者深深忌恨他，外放为伊阙尉。名府贤侯，相继送来聘礼。封章屡次推荐，每次都被中执事所阻止，都不满任期。跟从潞帅郗士美简授管记，三次上奏不得请求，最终授河南尉。适逢有次对答大僚，因言事在皇上面前辩解，升迁为监察御史。遇太夫人丧，服丧期满，授本官，转任殿中。公因为文才高、气性直，多年埋没屈抑，声望所属，在台阁间被推美，入省拜礼部员外郎。当时孟尚书简有重望，以地官贰卿，兼领纲宪，推荐公知杂，转任都官员外兼侍御史，免去宪职，授考功员外郎集贤学士。

穆宗即位，宰相称赞他的才能，升迁为库部郎中，掌管书命。召对与语，皇上认为他贤德，当面赐予五品服。不久，升迁为中丞。每次在延英殿对答必定移时，尽言天下事。有武将李直臣任宿州刺史，豪夺聚敛，用数百万财物厚结权贵。公查办他，被有力者排挤，几乎不能胜。最终因为词坚理直，皇上心意回转，直臣于是获罪。因此皇上认为他清直，又当面赐金紫，拜户部侍郎。当时声望允塞。中书令韩宏用财物投分，公拒而不受，皇上因其他事知道，更加认为公贤，于是作相。持重顾大体，不言细事。曾对同列诸相说：“致理之本，流品为先。彝伦攸叙，盖谓此也。”每惜名器，力与同列争。方镇以不廉闻名的，就奏贬；以贿赂求进的，必定阻止。先是李司徒逢吉与杜循州元颖同作相，穆宗寝疾，议建储贰，与公不协。后来元颖出镇井络，逢吉衔恨，恩有释憾，在政事堂对公说：“西川前有废立谋，上熟知之。来日延英发其事，公不知，慎勿沮议。”公说：“王导有言，我虽不杀伯仁，伯仁由我而死。正近此耳。又安得不言哉？”逢吉喑呜而止。

敬宗年少嗣位，公雅善敷奏，每言一事，必本末陈之，上甚倚爱。同列挟中助力赫赫，妒公之贤。公也思避其锋，三上疏求外任。皇上以武昌善地，建节幢兼相印以授之。既至，问人所病害。都说鄂土疏薄，岁一修城，役工诛茅，人用谘怨。公默许心计，埏泥范砖，未及三年，尽换旧制。崇墉坚壁，人到于今赖之。文宗嗣位二年，公入觐，诏复相位。上雅知公名，一见恨得之晚。会宋相申锡以廉介闻。巨奸郑注，挟北军势，卜射取财货，富侔于国。忌宋之直，阴画诡计，诬与藩邸通，因内臣而上其变。造作似是，众皆符会。上惊闻激怒，下法吏议其罪，谏官伏阁争不得。公入侍密启，上意乃宽。止于郡佐，公实有力。

今李崖州镇剑南西川，上言西蕃别屯以维州降，带甲之士甚锐，其地要害，得之足以壮边部，徐图河湟，此其渐也。上疑不决，下南宫议。百执事皆是西川奏，公独曰：“国家近与昆夷歃血，四镇晏然。今若自亏大信，犬戎恃众，见诘渝盟，彼直我曲，未可量也。”上说：“丞相之言是。”诏还维州。初德裕承籍地势，自负机术，公介特素不与之交，及是大不平，遂成宿憾。公与李尚书宗闵同辅政，出入殿省，进退有度。上偏目公曰：“卿才类霍光，异日可属大事。”公惧满辞位。再陈封章，宠加端寮。出镇淮海，不改相印，再登将坛。扬州当江淮之冲，习偷薄之俗。公清净简易，化人移风。俾及五年，臻于至理，仓廪实，礼义行。刑措政成，脱屣归洛。优诏屡降，雅志不回。拜检校司空东都留守。文宗将有大制置大除授，必降中使，假于他方，入皇城宣密旨，献可替否，如在君前。其信重也如此。俄以左仆射征，王人就赐官告，特明异礼。公感恩虽厚，退身愈坚，一对而归，不诣相第。亦有中阻，未谐人情。又加相印，出为汉南节度使。制出，上悔之，欲追成命。公固辞，上说：“且不与卿周岁别，出都门，特赐清庙器六事，皆范金饰玉，如古时制。”宣曰：“以卿精忠，用以贶别。”宠待之礼，当时无俦。公到襄州，均井税，薄地征，人用胥悦，咸歌来暮。

武宗初缵极，听信未一。行险者乘时而起，凶德参会，倒置天下事。清贤名辈，多被斥逐。惟公位高德重，最难摇撼。臲卼龃龉，几至二年。属大水坏居人庐舍，公以实上闻。仇家得以逞志，举两汉故事，坐灾异策免，降授太子少师。时议不平。又还检校司徒兼太子太保，俄又改太傅，再临东郊。刘从谏死，刘稹自擅，以昭义军阻命。天兵诛讨，五年方克，上喜甚。素忌公者，媒孽锻炼，诬公与从谏交，上怒下诏，旬日三贬公至循州长史。凿空指鹿，四海之士感冤之。公推运达命，恬然如得好官。时逾岭越险，二年在海上无所苦。今上即位，大明善恶，三迁至少保，转少师，牵复高位，分司东洛。池台琴酒，逍遥自娱，贤士大夫，尚其执躅。未半岁，遘疾薨于东都城南之别墅。

自婴疾至于捐馆，谭笑言语，宴居自若，口占理命，纤悉无遗。上闻为之轸悼，联日不视政。公卿相吊，正人雪涕。册赠太尉，遣大僚吊祭。公端明简重，忠厚诚悫。平居私室，如见大宾。不喜释老，唯宗儒教。早与韩吏部、皇甫郎中为文章友，其名相上下，晚与白少傅、刘尚书为诗酒侣，其韵无高卑。前后作镇，皆佩相印。辟署多名人，难其进而勇于退。俭必中礼，贵而不奢。知命达理，保和居易。三领大镇，接护军以礼貌，不至交欢；再入中书，待枢使以公平，不容请托。有恩必报，有仇不校。韦崖州于公恩也，嫁二女归名士，荐长子登周行。李崖州于公仇也，恤窜谪之穷途，厚供待于逆旅。其厚德欤，亦难能也！

夫人同郡辛氏，赠仆射秘之女。贤明懿淑，称于族姻。有子五人。曰蔚、曰丛，能嗣其业，皆擢进士第，蔚监察御史，丛使府协律。曰奉倩，洛阳尉。二人未知名。公以大中戊辰岁十二月二十九日薨，以大中己巳岁五月十九日葬。

小子不佞，早栖门墙。考选第叨殊等之科，开宾筵忝入幕之吏。国士相过，笔札见知。周旋款眷，垂三十载。刊石表墓，分也难辞。公历官三十一政，作相一十九年，逮事六宗，光辅四帝。承主恩必由直道，解相印实无罪名。自少及长，不失色于人；佐时理家，无悖入之货。持身斤斤，履道甚夷。尝病在高位者不知止足，终日抗论，克期拜章，竟不及年，俾孤美志。铭曰：

公之生兮禀星辰，公之道兮侔古人。公之才兮浑而真，公之性兮威且仁。公之文兮班马邻，公之艺兮游夏均。公之俭兮自我身，公之简兮无杂宾。公之贞兮肃人伦，公之慎兮质鬼神。公之相兮平如钧，公为邦兮政如春。公不幸兮罹数屯，公无辜兮介于循。天开日明兮尧舜为君，举直措枉兮幽冤必伸。牵复高资兮言旋洛滨，逍遥琴筑兮无异隐沦。屈指悬车兮歉然十旬，素怀未遂兮美疹来臻。悲缠冕旒兮哀动搢绅，宠赠加等兮冠于台臣。有司职丧兮归葬咸秦，观者叹息兮国人酸辛。袁安余庆兮令嗣兟兟，陈实道广兮门生振振。乃缵徽猷兮刻于贞珉，碑生金字兮名德长新。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0720

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-532843bd44d7ff00e6dcbfa836241104