# 五言塞外同賦山夜臨秋以臨爲韻

类型：古籍独立作品
作者：太宗皇帝李世民
体裁：fu

## 原文

邊城炎氣沉，塞外涼風侵。

三韓駐旌節，九野蹔登臨。

水淨霞中色，山高{雨/口}（下半字原卷缺。

似爲「雲」字）裏心。

浪帷舒百丈，松蓋偃千尋。

毀橋猶帶石，目闕尚橫金。

煙生遙岸隱，月落半峯陰。

連洲（《初學記》卷三「洲」作「山」）驚鳥亂，隔岫斷猿吟。

早花初密菊，晚葉未疎林。

憑軾望寰宇，流眺極高深。

河山非所恃，於焉鑑古今。

（見貴陽陳田影刊日本尾張國真福寺舊藏唐卷子本《翰林學士集》）（按：《全唐詩》卷一據《初學記》卷三收入本詩，僅存「煙生遙岸隱」以下四句，爲類書刪節之文，今爲補出全詩。

）。

## 白话译文

边城炎热之气沉落，塞外凉风侵来。

三韩之地驻留旌旗符节，九州之上暂且登临。

水洁净映出霞中色彩，山高耸而云（下半字原卷缺。

似乎是“云”字）在中心。

浪如帷幕舒展百丈，松如车盖偃卧千寻。

毁坏的桥还带着石头，望楼（？）仍横着金饰。

烟生起远处河岸隐没，月落半山腰阴翳。

连洲（《初学记》卷三“洲”作“山”）上惊鸟散乱，隔山断裂的猿啼鸣。

早开的花初密是菊，晚叶未稀疏于林。

倚靠车轼观望天下，放眼远望极高极深。

河山不是可依仗的，于此鉴察古今。

（见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》）（按：《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗，仅存“烟生遥岸隐”以下四句，为类书删节之文，今为补出全诗。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-533a267696c32b201a3d6e2bbd0fc964