# 奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

虢州刺史宅連水池竹林，往往為亭臺島渚，目其處為三堂。

劉兄自給事中出刺此州，在任逾歲，職修人治，州中稱無事，頗復增飾。從子弟而遊其間，又作二十一詩以詠其事，流行京師，文士爭和之。余與劉善，故亦同作。

新亭

湖上新亭好，公來日出初。水文浮枕簟，

瓦影蔭龜魚。

流水

汩汩幾時休？從春復到秋。只言池未滿，池滿強交流。

竹洞

竹洞何年有？公初斫竹開。洞門無鎖鑰，俗客不曾來。

月臺

南館城陰闊，東湖水氣多。直須臺上看，始奈月明何。

渚亭

自有人知處，那無步往蹤？莫教安四壁，面面看芙蓉。

竹溪

藹藹溪流慢，

梢梢岸篠長。

穿沙碧簳凈，落水紫苞香。

北湖

聞說遊湖棹，尋常到此回。應留醒心處，準擬醉時來。

花島

蜂蝶去紛紛，香風隔岸聞。欲知花島處，水上覓紅雲。

柳溪

柳樹誰人種？行行夾岸高。莫將條系纜，著處有蟬號。

西山

新月迎宵掛，晴雲到晚留。為遮西望眼，終是懶回頭。

竹逕

無塵從不掃，有鳥莫令彈。若要添風月，應除數百竿。

荷池

風雨秋池上，高荷蓋水繁。未諳鳴摵摵。

那似卷翻翻。

稻畦

罫布畦堪數，

枝分水莫尋。魚肥知已秀，鶴沒覺初深。

柳巷

柳巷還飛絮，春余幾許時。吏人休報事，公作送春詩。

花源

源上花初發，公應日日來。丁寧紅與紫，慎莫一時開。

北樓

郡樓乘曉上，盡日不能回。晚色將秋至，長風送月來。

鏡潭

非鑄復非熔，泓澄忽此逢。魚蝦不用避，只是照蛟龍。

孤嶼

朝遊孤嶼南，暮戲孤嶼北。所以孤嶼鳥，與公盡相識。

方橋

非閣復非船，可居兼可過。君欲問方橋，方橋如此作。

梯橋

乍似上青冥，初疑躡菡萏。自無飛仙骨，欲度何由敢。

月池

寒池月下明，新月池邊曲。若不妒清妍，卻成相映燭。

## 白话译文

虢州刺史的宅院连着水池和竹林，处处建有亭台、岛屿、沙洲，人们称这处地方为三堂。

刘兄从给事中外放做虢州刺史，在任超过一年，职务修治，百姓安定，州中号称无事，又颇有增建修饰。他带着子弟在其中游玩，又作了二十一首诗来歌咏这些事情，流传到京城，文人们争相唱和。我与刘兄交好，所以也一同作了这些诗。

新亭

湖上新亭好，公来日出初。水纹浮在枕席上，

瓦影遮着龟和鱼。

流水

汩汩流淌几时停止？从春天又到秋天。只说池水还没有满，池满了就强行交流。

竹洞

竹洞哪一年有的？公最初砍竹开辟。洞门没有锁钥，俗客不曾来过。

月台

南馆在城阴处宽阔，东湖湖水气多。只需到台上看，才觉月明无可奈何。

渚亭

自然有让人知道的地方，哪会没有步行前往的踪迹？不要安上四面墙壁，要面面都看芙蓉。

竹溪

茂密的溪流缓慢，

长长的岸上小竹生长。

穿过沙地的碧竹干净，落水的紫苞飘香。

北湖

听说游湖的船桨，平常到这里就返回。应留下醒心的地方，打算醉时再来。

花岛

蜂蝶纷纷飞去，香风隔着岸就能闻到。想知道花岛在哪里，到水上寻觅红云。

柳溪

柳树是谁人种的？一行行夹着岸长高。不要拿柳条系缆绳，系处有蝉鸣叫。

西山

新月迎夜挂起，晴云到晚上还留着。为了遮住西望的眼睛，终究是懒得回头。

竹径

没有尘土所以不用扫，有鸟不要让人弹射。如果要增添风月，应该除去几百竿竹。

荷池

风雨中的秋池上，高荷覆盖水面繁密。还不熟悉鸣声摵摵。

哪像卷叶翻翻。

稻畦

如网布列的田畦可以数清，

枝流分开的水找不到。鱼肥知道已经抽穗，鹤没入才觉得水初深。

柳巷

柳巷还飞着柳絮，春余还剩多少时候。吏人不要来报告事务，公正在作送春诗。

花源

源上花刚开放，公应天天来。叮咛红花和紫花，千万不要一时齐开。

北楼

清晨登上郡楼，整日不能回去。晚色将近秋天，长风送来月亮。

镜潭

不是铸造也不是熔成，清澈的潭水忽然在这里遇到。鱼虾不用躲避，只是用来照蛟龙。

孤屿

早晨游孤屿南面，傍晚戏孤屿北面。所以孤屿上的鸟，与公全都相识。

方桥

不是阁也不是船，可以居住也可以通行。君想问方桥，方桥就是这样造的。

梯桥

忽然像登上青天，起初怀疑踩着荷花。自己没有飞仙的骨相，想过去怎么敢。

月池

寒池在月下明亮，新月在池边弯曲。如果不嫉妒清妍，却成了相互映照的蜡烛。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷七
- 《昌黎先生集》 · 卷九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5343a7ebb527d642885bdcf18a1912fc