# 丹凤吟

类型：古籍独立作品
作者：吴文英
体裁：ci
词牌：丹凤吟

## 原文

丽景长安人海，避影繁华，结庐深寂。

灯窗雪户，光映夜寒东壁。

心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。

怕遣花虫蠹粉，自采秋芸熏架，香泛纤碧。

更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。

旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。

吟壶天小，不觉翠蓬云隔。

桂斧月宫三万手，计元和通籍。

软红满路，谁聘幽素客。

## 白话译文

长安的丽景中，人潮如海，我避开繁华的影子，在深深的寂静处结庐而居。

灯照的窗，雪映的门户，光影映射着寒夜中东边的墙壁。

心已凋零，鬓发已改，我雕镂冰，刻画水，那淡青色的书简布列着，风中的书签索索作响。

怕花虫蛀蚀了粉色的纸张，我亲自采集秋芸来熏书架，香气泛着纤细的碧色。

又登上高高的梯子，幽深曲折，暮色中的远山淡淡地染着城外的景色。

旧日的朋友在江湖上已远，请问桐树荫下的门巷，燕子可曾相识？

吟诵的壶中天地虽小，不觉间翠绿的蓬莱已被云隔开。

月宫中用桂树作斧的有三万双手，我计算着元和年间通籍的名字。

软红尘满路，谁肯聘请我这幽居素淡的客子呢？

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5344ad64d4dbcc2e6068bd2581926ed3