# 【論黃河必非東決劄子〈元祐四年八月初十日上。〉】 类型：古籍独立作品 作者：苏辙 体裁：poem ## 原文 臣去歲領戶部右曹，以財賦不足而開河之議不決，河北費用不貲，曾三上章論河流西行已成河道，而孫村以東故道高仰，勢決難行。是時大臣之議，多謂故道可開，西注可塞。朝廷因遣范百祿、趙君錫親行相度。以人情論之，符合大臣，則易為言，違背大臣，則難為說。而百祿等既還，皆謂故道不可開，而西流不可塞。何者，地形高下，可指而知，水性避高趨下，可以一言而決。故百祿等不敢蒙昧朝廷，希合權要，效其成說，而致之陛下。陛下亦知其言明白，信而行之。中外公議，皆以為當。今自夏秋之交，暑雨頻並。河流暴漲出岸，由孫村東行。以理言之，蓋河上每歲常事耳。而都水監勾當公事李偉與河埽使臣因此張皇申報，以分水為名，欲因發回河之議。都水監從而知之，亦以僥幸欲成回河之役。臣竊以為此輩類多小人，不知遠慮，可若安流，則無以興起功役，功役不起，則此輩差遣請受不可僥求。惟有河事一興，則求無不可，而況大臣以其符合己說，樂聞其事乎？臣竊聞見今河道西行孫村側左，大約入地二丈以來，而見今申報漲水出岸，由新開口地東入孫村，不過六七尺。欲因六七尺漲水，而奪入地二丈河身，雖三尺童子知其難矣。然朝廷遂為之遣都水使者，興兵功，開河道，進鋸牙，欲約之使東。今方河水盛漲，其西行河道若不斷流，則遏之東行，實同兒戲。昔鯀堙洪水，汩陳五行，逆天地高下之性，九載而功不成，鯀以殛死。今一河雖小，而河朔百萬生靈安危所繫，奈何不計利害而輕動之哉。臣願陛下急命有司，且徐觀水勢所向，依累年漲水舊例，因其東溢，引入故道，以舒北京朝夕之憂。其故道堤坊壞缺之處，略加修完，免其決溢而已。至於開河、進約等事，一切不得興功，仍不許奏辟官吏，調發夫役。候河勢稍定，然後議之。不過一月之後，漲水既落，則西流之勢決無移理，而群小妄說，不攻自破矣。若不待水勢稍定，倉猝之間即行應副，大役一起，小人既得差遣請受，因緣生事，勢難禁止，則河北之患，有不可知者矣。臣兄軾前在經筵，因論黃河等事，為眾人所疾，跡不自安，遂求引避。臣今出位而言，正與兄軾無異。然不忍朝廷莫大之害，而舉朝臣僚懲創前事，無有一人為陛下言者，是以不能自己，狂愚率易，伏俟誅譴。取進止。 貼黃：訪聞孫村出岸漲水，今已斷流。河上官吏未肯奏知朝廷。臣乞特降聖旨，差不幹礙官司體量聞奏。 ## 白话译文 臣去年领户部右曹，因财赋不足而开河之议不决，河北费用不可计量，曾三次上章论河流西行已成河道，而孙村以东故道高仰，势决难行。那时大臣之议，多说故道可开，西注可塞。朝廷于是派范百禄、赵君锡亲自行视相度。以人情论之，符合大臣，则容易说话，违背大臣，则难为说辞。而百禄等既还，都说故道不可开，而西流不可塞。为什么呢，地形高下，可以指明而知，水性避高趋下，可以一言而决。所以百禄等不敢蒙昧朝廷，迎合权要，献上他们的成说，而致之陛下。陛下也知其言明白，信而行之。中外公议，都以为得当。如今自夏秋之交，暑雨频繁。河流暴涨出岸，由孙村东行。以理言之，大概河上每年常事罢了。而都水监勾当公事李伟与河埽使臣因此张皇申报，以分水为名，想借此发起回河之议。都水监从而知之，也以侥幸想成回河之役。臣私下认为此辈多是小人，不知远虑，若可安流，则无以兴起功役，功役不起，则此辈差遣请受不可侥幸求得。唯有河事一兴，则求无不可，而况大臣以其符合己说，乐闻其事呢？臣私下听说见今河道西行孙村侧左，大约入地二丈以来，而见今申报涨水出岸，由新开口地东入孙村，不过六七尺。想因六七尺涨水，而夺取入地二丈河身，虽三尺童子知其难了。然而朝廷于是为之派都水使者，兴兵功，开河道，进锯牙，想约束它使东。如今方河水盛涨，其西行河道若不断流，则遏制它东行，实同儿戏。从前鲧堵塞洪水，汩陈五行，逆天地高下之性，九年而功不成，鲧以殛死。如今一河虽小，而河朔百万生灵安危所系，奈何不计利害而轻动呢。臣愿陛下急命有司，且慢慢观察水势所向，依累年涨水旧例，因其东溢，引入故道，以舒解北京朝夕之忧。其故道堤坊坏缺之处，略加修完，免其决溢而已。至于开河、进约等事，一切不得兴功，仍不许奏辟官吏，调发夫役。等候河势稍定，然后商议。不过一月之后，涨水既落，则西流之势决无移理，而群小妄说，不攻自破了。若不待水势稍定，仓猝之间即行应副，大役一起，小人既得差遣请受，因缘生事，势难禁止，则河北之患，有不可知的了。臣兄苏轼前在经筵，因论黄河等事，为众人所疾，跡不自安，于是求引避。臣如今出位而言，正与兄苏轼无异。然而不忍朝廷莫大之害，而举朝臣僚惩创前事，没有一人为陛下言的，因此不能自己，狂愚率易，伏俟诛谴。取进止。 贴黄：访问听说孙村出岸涨水，如今已断流。河上官吏不肯奏知朝廷。臣请求特降圣旨，派不干碍官司体量闻奏。 ## 收录目录 - 《栾城集》 · 42 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-53ced7ee9b0f46ccb040056fbe1267b9