# 敦煌廿詠（並序） [附]題隱士詠[三七]

类型：古籍独立作品
作者：敦煌人作品[一]
体裁：poem

## 原文

青溪逐水薫漁樵，策杖褰衣屢驀橋。

鳥坐春池雙影近，人呼幽谷兩聲遥。

祥煙五色飛仙電，瑞草千藂（叢）間藥苗。

河畔曲肱而取飲，嫌煩且棄樹中瓢。

（[一]以上詩凡六寫本，其原編號及校次如下：原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗。

卷末多《題隱士詠》一首，幷有「咸通十二年十一月廿日學生劉文端寫記」一行。

丁卷〖斯六一六七〗、戊卷〖伯二六九○〗僅存第一首，不校。

甲卷題作「敦煌古蹟廿詠」，乙卷「廿詠」作「二十詠」。

[二]「三危」，甲、乙、丁三卷作「峗山」。

[三]原卷無「向」字，依乙、丙、丁三卷補。

[四]「二」，甲卷作「三」。

[五]「短」下原卷有「見」字，依乙、丙、丁三卷刪。

[六]乙、丙、丁二卷無「矣」字。

[七]「三危」，甲、乙、丁三卷作「峗山」。

[八]原卷殘缺處，元用甲、乙、丙、丁四卷補之。

凡校補字，均括以[]，如[也自鳴]和以下括弧內均是。

[九]「鼓」，甲、乙兩卷作「轂」。

[一○]「尋」，甲卷作「看」。

[一一]詩題丁卷作「靈巖莫高窟詠」。

[一二]「剎」，原卷作「日」，依甲、乙、丙、丁四卷改。

[一三]「指」，甲卷作「至」。

[一四]「甦」字原闕，據甲、乙兩卷補。

丙、丁卷「甦」作「蘇」。

[一五]「走」原作「奏」，依甲、乙、丙、丁四卷改。

[一六]「迴」，乙卷作「還」。

[一七]「色」，甲卷作「素」。

[一八]「含」，丁卷作「合」。

[一九]「塞」原作「賽」，依丙、丁卷改。

[二○]詩題丙、丁兩卷標作「瑟瑟監詠」。

[二一]此句甲卷作「爲懸寶蓋髪」。

[二二]甲卷有三處異文：第一句「昔時」作「昔日」，第二句「遺廟」作「唯廟」，第六句「墳傍」作「其傍」。

[二三]「臺」，甲卷作「樓」。

[二四]「坐」原作「作」，依甲、丙、丁三卷改。

[二五]「轉」，甲、丙兩卷作「盡」。

）（[二六]甲卷有兩處異文，第二句「與此」作「以此」，第三句「一州」作「州縣」。

[二七]「三」原作「一」，依甲、丙、丁三卷改。

[二八]「春渌苔生」四字原缺，依甲、丙、丁三卷補。

[二九]「嫩」原作「嬾」，依丁卷改。

[三○]「新」原作「連」，依甲、丙、丁三卷改。

[三一]「弄」，甲、丙、丁三卷作「散」。

[三二]「王」原作「往」，依丙、丁兩卷改。

[三三]「鴻」，丙、丁兩卷作「虹」。

[三四]「徑」，丙、丁兩卷作「堠」。

[三五]「生」原作「空」，依甲、丙、丁三卷改。

[三六]「量」原作「兩」，依甲、丙、丁三卷改。

[三七]《題隱士詠》原載丙卷末，兹亦移錄附於後。

）。

## 白话译文

青溪逐水边渔樵，策杖撩衣多次过桥。

鸟坐春池双影近，人呼幽谷两声响远。

祥烟五色飞仙电，瑞草千丛间药苗。

河边曲臂取水饮，嫌烦且弃树中瓢。

（[一]以上诗共六个写本，其原编号及校次如下：原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗。

卷末多《题隐士咏》一首，并有“咸通十二年十一月廿日学生刘文端写记”一行。

丁卷〖斯六一六七〗、戊卷〖伯二六九○〗仅存第一首，不校。

甲卷题作“敦煌古迹廿咏”，乙卷“廿咏”作“二十咏”。

[二]“三危”，甲、乙、丁三卷作“峗山”。

[三]原卷无“向”字，依乙、丙、丁三卷补。

[四]“二”，甲卷作“三”。

[五]“短”下原卷有“见”字，依乙、丙、丁三卷删。

[六]乙、丙、丁二卷无“矣”字。

[七]“三危”，甲、乙、丁三卷作“峗山”。

[八]原卷残缺处，元用甲、乙、丙、丁四卷补之。

凡校补字，均括以[]，如[也自鸣]和以下括弧内均是。

[九]“鼓”，甲、乙两卷作“毂”。

[一○]“寻”，甲卷作“看”。

[一一]诗题丁卷作“灵岩莫高窟咏”。

[一二]“刹”，原卷作“日”，依甲、乙、丙、丁四卷改。

[一三]“指”，甲卷作“至”。

[一四]“苏”字原缺，据甲、乙两卷补。

丙、丁卷“苏”作“苏”。

[一五]“走”原作“奏”，依甲、乙、丙、丁四卷改。

[一六]“回”，乙卷作“还”。

[一七]“色”，甲卷作“素”。

[一八]“含”，丁卷作“合”。

[一九]“塞”原作“赛”，依丙、丁卷改。

[二○]诗题丙、丁两卷标作“瑟瑟监咏”。

[二一]此句甲卷作“为悬宝盖发”。

[二二]甲卷有三处异文：第一句“昔时”作“昔日”，第二句“遗庙”作“唯庙”，第六句“坟傍”作“其傍”。

[二三]“台”，甲卷作“楼”。

[二四]“坐”原作“作”，依甲、丙、丁三卷改。

[二五]“转”，甲、丙两卷作“尽”。

）（[二六]甲卷有两处异文，第二句“与此”作“以此”，第三句“一州”作“州县”。

[二七]“三”原作“一”，依甲、丙、丁三卷改。

[二八]“春渌苔生”四字原缺，依甲、丙、丁三卷补。

[二九]“嫩”原作“懒”，依丁卷改。

[三○]“新”原作“连”，依甲、丙、丁三卷改。

[三一]“弄”，甲、丙、丁三卷作“散”。

[三二]“王”原作“往”，依丙、丁两卷改。

[三三]“鸿”，丙、丁两卷作“虹”。

[三四]“径”，丙、丁两卷作“堠”。

[三五]“生”原作“空”，依甲、丙、丁三卷改。

[三六]“量”原作“两”，依甲、丙、丁三卷改。

[三七]《题隐士咏》原载丙卷末，兹亦移录附于后。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-53e5562ff8c98eddd8d92a4074896667