# 過九華山

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

南遷私自喜，看盡江南山。

孤舟少僮僕，此誌還復難。

局促守破窗，聯翩過重巒。

忽驚九華峰，高拱立我前。

蕭然九仙人，縹緲淩雲煙。

碧霞為裳衣，首冠青琅玕。

揮手謝世人，可望不可攀。

我行竟草草，安能拍其肩。

但聞有高士，臥聽松風眠。

松根得茯苓，狀若千歲黿。

煮食一朝盡，終身棄腥膻。

腹背生綠毛，輕舉如翔鸞。

相逢欲借問，已在長松端。

何年脫罪罟，出處良自便。

芒鞋拄藤杖，逢山即盤桓。

斯人未可求，巖室儻復存。

## 白话译文

南迁私下里感到欣喜，能看尽江南的山。

孤舟上少有僮仆，这个心愿又难以实现。

局促地守着破窗，接连经过重重山峦。

忽然惊见九华峰，高高拱立在我面前。

萧然像九位仙人，缥缈直上云烟。

碧霞作衣裳，头上戴着青色琅玕。

挥手辞谢世人，可望而不可攀。

我的行程竟这样草草，怎能拍到它的肩。

只听说有高士，卧听松风而眠。

松根得到茯苓，形状像千年大鼋。

煮来吃一下子吃完，终身抛弃腥膻。

腹背长出绿毛，轻身飞举如翔鸾。

相逢想请教，人已在长松顶端。

何年能脱去罪网，进退确实自在方便。

草鞋拄着藤杖，遇到山就盘桓。

这个人不可寻求，岩室或许还存在。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 10

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-549dca32db96988c9b891ad8b39d12dc