# 祝瘧癘文

类型：古籍独立作品
作者：皮日休
体裁：essay

## 白话译文

从前夏后氏铸造鼎器描绘物象，使民众知道神怪奸邪。有的在魑魅之外，魍魎之余，隐匿天命，窃取帝威，没有不在鼎上显现形貌的。自夏后氏离去后，它们相继在人间为祸，遭受的人起初像处在冰槛中，接着像落入炎井，眼花缭乱视物重影，听声重音，骨节几乎沉重，像山已经倾倒。起初有时清醒时，夺去人的情志，丧失人的精神，呆立像木偶，昏沉像宿醉。唉！有的饮食不节制，哀乐失当。病在上的，上则用汤剂，次则用针艾，痊愈了。凡患这种病的是人，又不是天，汤剂不能调理，针艾不能攻治。呜呼！疫疠能祸害人，这必定有知觉。既然有知觉，为什么不效法神灵聪明正直，不向君子施加祸祟呢。于是作文祝祷而驱逐它说：疠啊疠啊，有事奉君主不尽节操，事奉双亲不尽孝道，出外为叛臣，入内为逆子，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。有专享俸禄倚仗威势，越分行事施弄机巧，上玩弄国权，下戏弄民命，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。有出卖交情换取俸禄，谄媚交结家族，一句话不善，祸发如箭，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。美丽曼妙的姿色，谄媚于君主身边，巧笑还未足够，已经亡国，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。柔顺谄佞的言语，迷惑于君主面前，委曲顺从还未足够，国运转移了，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。四星之位，奉侍于紫宸，萧墙祸起，帝座蒙尘，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。看见灾祸庆幸长久，听闻祸患乐于其成，含羞冒犯权贵，忍垢贪图荣华，上天还未降下刑罚，尚且有人偷生，你应该使他患疠。疠啊疠啊，你眼睛不瞎，你耳朵不聋。如刚才所陈述的，为什么不祸害他们的自身。仁者必定有厄运，义者必定有穷困。见到仁义就不要使患疠，遇到奸佞就放肆行凶。不只是去除万物的祸患，也是代替上天的功业。疠啊疠啊，如果依照我的话像这样，我将把你送达天帝的听闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0798

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-54d5b09f495acb814d5b91a8e6ef2ffe