赋
園葵賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5504d12a4550affd75abd475345b9e7f
原文
風暖淩開,土昌泉動。遊塵曝日,鳴雉依隴。主人拂黃冠,拭藜杖,布蔬種,平圻壤。通畔修直,膏畝夷敞,白莖紫蒂,豚耳鴨掌。溝東陌西,行三畦兩,既區既鋤,乃露乃映。勾萌欲伸,叢牙將放。爾乃晨露夕陰,霏雲四委,沈雷遠震,飛雨輕灑,徐未及晞,疾而不靡,柔莩爰秀,剛甲以解。稚葉萍布,弱陰競抽,萋萋翼翼,沃沃油油,下葳蕤而被逕,上參差而覆疇,承朝陽之麗景,得傾柯之所投。仕非魯相,有不拔之利;賓為二仲,無逸馬之憂;顧菫茶而莫偶,豈蘋澡之薦羞。若乃鄰老談稼,女嫗歸桑,拂此葦席,炊彼穄粱,壺援醢,曲瓢卷漿,乃羹乃瀹,堆頂盈筐,甘旨蒨脆,柔滑芬芳,消淋逐水,潤胃調腸。於是既飫,徹盤投箸,回小人之腹,為君子之慮。近觀物運,遠訪師聖,聲數後彰,律理前定。烏非黔黑,鶴豈浴凈?彼圓行而方止,故得之於天性,伊冬箑而夏裘,無雙功於並盛。蕩然任心,樂道安命。春風夕來,秋日晨映。獨酌南軒,擁琴孤聽。篇章間作,以歌已詠。魚深沈而鳥高飛,熟知美色之為正?
白话译文
风暖凌开,土昌泉动。游尘曝日,鸣雉依陇。主人拂黄冠,拭藜杖,布蔬种,平圻壤。通畔修直,膏亩夷敞,白茎紫蒂,豚耳鸭掌。沟东陌西,行三畦两,既区既锄,乃露乃映。勾萌欲伸,丛牙将放。于是晨露夕阴,霏云四委,沉雷远震,飞雨轻洒,徐未及晞,疾而不靡,柔莩爰秀,刚甲以解。稚叶萍布,弱阴竞抽,萋萋翼翼,沃沃油油,下葳蕤而被径,上参差而覆畴,承朝阳的丽景,得倾柯之所投。仕非鲁相,有不拔之利;宾为二仲,无逸马之忧;顾菫茶而莫偶,岂蘋澡之荐羞。至于邻老谈稼,女妪归桑,拂此苇席,炊彼穄粱,壶援醢,曲瓢卷浆,乃羹乃瀹,堆顶盈筐,甘旨茜脆,柔滑芬芳,消淋逐水,润胃调肠。于是既饫,彻盘投箸,回小人之腹,为君子之虑。近观物运,远访师圣,声数后彰,律理前定。乌非黔黑,鹤岂浴净?彼圆行而方止,故得之于天性,伊冬箑而夏裘,无双功于并盛。荡然任心,乐道安命。春风夕来,秋日晨映。独酌南轩,拥琴孤听。篇章间作,以歌已咏。鱼深沉而鸟高飞,熟知美色之为正?