# 唐故光祿大夫檢校太尉兼中書令成者尹劍南西川節度副大使知節度事兼管內支度營田觀察處置統押近界諸蠻夷西山八國雲南安撫等使上柱國南康郡王贈太師韋公先廟碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

万物本源于天，人本源于祖，于是建立宗庙，用来安顿神明。德厚者流光，追养继孝。顺而下之叫做义，等而上之叫做仁。国家稽考合于礼文，损益前代典制，崇尚功勋、贵重官位，得以祭祀四室，对于王制则斟酌诸侯二昭二穆之义，对于祭统则体现君子尽志尽物的诚心。惟太尉中书令南康郡王，文德武功，保合昌运，辅佐德宗，格于皇天。开始恢弘陇坻的军旅，最终化育岷峨的民俗。贵为上公，位极元台，能够尽忠竭力，于是图谋孝享。在京师大安里建新庙，古时扬其功烈，铭刻于祭器，近古用鲁钟卫鼎，追琢先德，不如将文字镂刻在丽牲之碑上更为详尽。于是谨慎地书写如下：

公姓韦氏，京兆杜陵人。自扶阳重侯因经明至宰相，后裔蕃昌，德与位偕。积十六叶，至六代祖范，字元礼，以字行于世，仕周为车骑大将军，入隋为沂州刺史，启土郿城，易名曰庄。实生孝恪，雅有文宪，武德初由侍御史为洛州别驾。生司农府君讳机，为第一室。端诚正志，美有厥声，专对出疆，艰贞复命，著《西征记》以献，太宗嘉之。剖符澶州，修起儒术，三典卿曹，升降屯夷，操持贵幸，不避强御，善理宫室，得其时制，史氏书之，为唐名臣，以夫人陇西郡君辛氏配。司农生坊州府君讳余庆，为第二室。清和修洁，履道不回，历右饶卫兵曹参军，以至二千石，以夫人武功苏氏配。坊州生赠太子少保府君讳岳，为第三室。方严贞干，政事修明，在武后时，以直忤旨，由太原令移佐睢阳，出入四纪，绩宣中外，历殿中监，剖符八州，庐海潮虢，眉徐卫陕，所至之邦，有威有怀，凡再追命，以夫人扶风郡夫人窦氏配。少保生赠太子太师府君讳贲，为第四室。盛德循行，含章自牧，历蓝田尉，淑声流闻，上纂崇厚，下贻风训，凡三追命，以夫人凉国太夫人段氏配。噫嘻！自扶阳至郿城，积丕烈于前史，自考庙至显考庙，流炽昌于后叶，列于禘尝，储厥义方。故南康郡王苞五常，贞四教，秉灵杰，出含道。中立初誓偏师，建奇功，捍大患，立大节。以儒衣法冠授律凿门，佩亚相之印绶，修元侯之节制，就加宗工，入掌金吾，抚征全蜀，命赐备厚。由地官转天官，参总端右，平章宰政，进中书令，加司徒太尉。钺鬯，凿旂雕戈，有严有翼，乃蔚乃赫，忠厚博大以阜俗，信廉仁勇以成师。南蛮纳邸，西羌解辫，象胥译戎捷，乐府陈夷歌。守正持重，推诚毕力，开地通道者九千余里，生聚教训者二十一年，天文纪功，刻在金石。暨德宗弃天下，太上居谅闇，危言急病，体国忘身，毅然君子之道，卓乐大臣之节。永贞元年秋七月，考终命于理所，策赠太师，有司奏谥曰忠武公，自庙成距今，凡八年矣。以公天子守臣，安危注意，不得视涤濯，承吉蠲。而元兄国子司业聿，实奉朝请，荐其常事，孝友而才，称于士林，初公之仲兄曰晕，屯田员外郎赠邓州刺史。叔氏曰肇，太子左庶子兼御史大夫赠左散骑常侍，咸以器望而延褒锡。公之夫人赠魏国夫人张氏，其祖祢与外王父，皆秉国均，为天下华腴。嗣子工部员外郎行立，衔恤无怙，齐丧中礼，大凡四庙之支，旁尊群从，烜赫昭融，不可胜书。至若质明光近，沐浴盛服，虚中以理嘉荐，匪懈而无违心。大喜沈齐，馨香条鬯，既思其志意，若闻乎容声。洞洞乎，属属乎！有以见举十伦而备百顺。昔素王之以战则克，以祭则受福。其斯之谓乎？司业悼手足之凋落，感春秋以凄怆，永怀明发，俾篆斯文。铭曰：

新庙有恤，静深奕奕。孝孙匪懈，元衮赤舄。洪阀章章，乃侯乃王。汉称扶阳，唐有南康。二十三叶，沛然蕃昌。四室崇崇，斯焉享尝。烈烈南康，温良能断。谋猷樽俎，文下桢干。汧岐之西，祲沴销散。井络之下，天文昭焕。抚封全归，冥漠德辉。聿修孝享，家法无违。以昭以穆，以嗣以续。和气婉容，芬烹熟。子孙小大，罔不祗肃。神之听之，报以介福。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0497

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5545ffbf62c23f060a330d57ad4554d3