# 靈囿賦（以「仁及禽獸，惠均樵牧」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

代間秦餘，地仍周舊。俯皇都之近域，有文王之古囿。遙縈林麓之表，遠抱川原之秀。沼莫辨於窮流，台靡遺於層構。往往歸鳥，依依顧獸。逢時之慶雖鍾，思古之懷亦疚。當昔周德資始，靈臺是新。繚以斯囿，洽其至仁。使芻牧畢入，而獝狘皆馴。目以靈，知感通於異類；大其囿，見惠洽於蒸人。固以垂耿光，本亭育。無私公共而有俟，勿亟子來而以築。不麛不卵，仁葉於羽毛；以薪以蒸，惠昭於郊牧。覆露功博，誠明感深。遂天性於物性，即人心於己心。白鳥不驚，匪觀於狎物；非熊已兆，奚事於從禽。嗟乎！遺址全平，餘風可挹。想千古之蹤未昧，歎三代之英不及。猶欲恣窺臨，淹佇立。微茫似隔乎煙水，邐迤半臨於井邑。見魚躍，想坎窒於泉流；聞鹿鳴，訪陂池於原隰。竟以陰壑蕭條，荒榛寂寥。無人試問，有路通樵。悵望風煙之景，沈吟黍稷之苗。今國家以崇古為心，宗周是繼。且欲儲休祉，降嘉惠。園苑資靈囿之規，宮室擬靈臺之制。是以愛物之誠溥，好生之德均。仁政潛施於上苑之內，靈德已播於率土之濱。然簡弋遊於暇日，縱芻詞於賤臣。稽制度於盛王，百里猶小；嗣風流於前古，千載為鄰。

## 白话译文

代间秦余，地仍周旧。俯皇都之近域，有文王之古囿。遥萦林麓之表，远抱川原之秀。沼莫辨于穷流，台靡遗于层构。往往归鸟，依依顾兽。逢时之庆虽钟，思古之怀亦疚。当昔周德资始，灵台是新。缭以斯囿，洽其至仁。使刍牧毕入，而獝狘皆驯。目以灵，知感通于异类；大其囿，见惠洽于蒸人。固以垂耿光，本亭育。无私公共而有俟，勿亟子来而以筑。不麛不卵，仁叶于羽毛；以薪以蒸，惠昭于郊牧。覆露功博，诚明感深。遂天性于物性，即人心于己心。白鸟不惊，匪观于狎物；非熊已兆，奚事于从禽。嗟乎！遗址全平，余风可挹。想千古之踪未昧，叹三代之英不及。犹欲恣窥临，淹伫立。微茫似隔乎烟水，邐迤半临于井邑。见鱼跃，想坎窒于泉流；闻鹿鸣，访陂池于原隰。竟以阴壑萧条，荒榛寂寥。无人试问，有路通樵。怅望风烟之景，沈吟黍稷之苗。今国家以崇古为心，宗周是继。且欲储休祉，降嘉惠。园苑资灵囿之规，宫室拟灵台之制。是以爱物之诚溥，好生之德均。仁政潜施于上苑之内，灵德已播于率土之滨。然简弋游于暇日，纵刍词于贱臣。稽制度于盛王，百里犹小；嗣风流于前古，千载为邻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0622

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5572fc14ba1f1bf577bebf44b8984bb9