# 公孫宏開東閣賦（以「風勢聲理，暢休實久」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：柳渾
体裁：fu

## 原文

客有海上浴德，淄川養蒙。業因才進，位以經通；當漢皇之有道，登股肱於此公。順天招物，德盛聲崇；接士於衡門之下，起閣於相府之東。陽榮納日，陰戶生風。爾其建高規，起崇制；簷宇深靜，垣墻閒衛。取木非南澗之才，延賓乃北山之滯。訪善不日，馴道以歲。其選器也，則收用而棄瑕；其進德也，則取材而遠勢。故能克遐厥聲，休績莫京。宴私則布衣韋帶，自公惟脫粟菜羹；服之而德以廉恥，食之而心以和平，豈粱肉夏屋而賓實之名哉？則知厚內者德先，薄外者事理；身正則遠怨，心邪則近恥。固惡盈而守沖，誠見足而知止。太常居甲第之日，丞相作封侯之始。是以作漢名相，惠音流暢。誠前哲之用心，豈後賢之觖望？及夫人歿政絕，閣廢道休；俾馬廄之是宅，奚人德之不修？言念於此，我心其瘳。故知道劣者事微，徇名者失實；奚量才之遠近，寧比跡於勞逸？

正卿名晉，以字行，潁川人。

## 白话译文

有位客人从海上沐浴德泽，在淄川涵养蒙昧。学业因才而进，职位以经术而通；当汉皇有道之时，在此公身上登上股肱之位。顺应天意招引人物，德盛声崇；在衡门之下接纳士人，在相府之东建起楼阁。向阳的屋檐接纳日光，背阴的门户生出风来。他建立高规，兴起崇制；檐宇深静，垣墙闲卫。取木不是南涧之才，延宾乃是北山之滞。访求善人不日而成，驯致道义以岁而计。他选器，则收用而弃瑕；他进德，则取材而远势。所以能享有远名，美绩无比。宴私则布衣韦带，自公惟脱粟菜羹；穿用它们而德以廉耻，吃用它们而心以和平，难道是粱肉夏屋而宾实之名吗？由此知道厚内者德先，薄外者事理；身正则远怨，心邪则近耻。固然厌恶盈满而守冲虚，确实见足而知止。太常居甲第之日，丞相作封侯之始。因此作汉代名相，惠音流畅。确实是前哲的用心，难道是后贤的怨望？及至夫人死政绝，阁废道休；使马厩在此宅，为何人德不修？念及于此，我心病愈。所以知道道劣者事微，徇名者失实；何必量才的远近，难道比迹于劳逸？

正卿名晋，以字行世，颍川人。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0377

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-55838d486e6646d682511a8ff4e3dda8