# 唐故太常卿贈刑部尚書韋公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

维

贞元十七年

秋七月乙酉，太常韦公讳渠牟，年五十三，在靖恭里去世。戊子诏书，以大司寇印绶告第，他的孤子博古、近古等，号咷崩慕。以冬十一月甲子，蓍与蔡叶，告窆于某原。其徽数用天子之追命，其诚俭用先人之理命，既而纘书出处之义行官业，请斲圆石，藏于墓内云。公字某，京兆杜陵人。自楚元王傅汉丞相节侯恭侯而下，其族盛大。天爵人爵，沛然两集，六代祖范，隋郿城庄公。曾祖余庆，皇坊州刺史。祖景骏，房州刺史。父永，著作郎兼苏州司马。同气齐名，皆以文学论著为贤卿大夫，而著作志气闳迈，落落有奇节。公即第若干子也，年十二，善赋诗属书，未弱冠博极今古，尤精史籍，力行过人。且以为夫子在鲁则衣逢掖，在宋则冠章甫，范蠡在陶为朱公，在齐为鸱夷子皮。于是传心印之法于金陵，授谷神之道于华阳，或为尘外人，或为遗名子。其达观也，不名一行；其元同也，会归三教。盖周流揭厉，无入而不自得焉，终以儒服服素王之道。大历末丁著作府君忧，倚庐于壤树之侧，以纯孝感嘉生，廉车列上，州闾耸敬。

贞元二年

起家拜校书郎，五年转左武卫骑曹掾，皆为知已者从事。八年，大成均表其名经可领学徒，迁四门博士。十二年夏，承诏与近臣名儒缁黄大士讲议于麟德殿，上以为能，拜秘书郎，寻献诗七百字，极其文采。岁中历右补阙左谏议大夫，再当言责之地，切劘献替，数进熟于君，规事建议飙起锋出，卓荦颉颃，取重于时，三接日旰，公卿仰其风采。荐岩穴有道之士，以待两言。其他推毂，皆一言感慨，就义若渴，见不善如探汤，与夫阴拱自爱持容容之计者，固为愈矣。间一岁迁太府卿，锡以命服。又间一岁迁太常卿，泉藏受用之法，绵蕝礼文之事，峻科禁以绝其私，酌仪制而合于中。被病乞告，礼愈优而不得请，寿与志皆未极而殁。悲夫！公敏于歌诗，缛采绮合，大凡文集若干卷，撰《

庄子

会释》、《

老子

》、《

金刚经

释文》、《

孝经

》、《

维摩经

疏》、《三教会宗图》共十余万言，又奏修《贞元新集开元后礼》二十卷，诏下有司，令行于代。当其悯坐驰哀弱丧也，泛然若不淆于物，及披肝胆承顾问也，毅然若不有其身。起儒官博士，十三四年，践文石，登玉堂；赤车金印，熏灼中外。其所以得之者，无他肠故也。《礼器》曰：「观其发而知其人之智。」《

洪范

》曰：「俊人用章。」噫嘻！太常之道，其智而俊欤？雅为晋国韩公鲁郡颜公之所荐宠，鲁公尝称遗名子洞彻三教，读佛书儒书道书向三万卷，又多言其神奇之迹，今兹不书。姑书其章明宏大者，用识窀穸，一以申尝僚之义，一以遂孝子之心。其铭曰：

儒有奉常兮，旁观三元。强志敏心兮，词义纷纶。初委约以卷怀，终发舒而显尊。出四门兮登三阁，居保氏兮谔谔。开知囊以当法座，印累累而绶若若。天衢凌厉兮才较群，艾服官政兮年中身。飙截道兮驷过隙，夫何一气聚散之沄沄？逝者固不可作兮，镂贞坚于墓门。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0506

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-55cb2e186b7845a4571aef1e7f358bb4