# 故四門助教歐陽詹文集序

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

欧阳君出生在闽地乡里，年幼还是孩童时，就不与众孩童亲近狎玩，行动举止多独自处。年纪十来岁时，乡里没有喜爱他的人；每当看见河滨山畔有片刻景色可赏，心中独自以此为乐，常拿着一卷书，忘归于此间。到了风月清朗之时，有时傍晚还留在那里，深远而不能释怀，自己也不知道原因，大概是天性所多。还未很识字，跟随他人询问章句，忽然有一句话契合于心，整日自得其乐，长吟高啸，不知停止。父母不了解他的志向，常对别人说：“这男子不知他心意知何，恐怕不会成为埋没无闻的饥民吧。不知这是吉呢？还是凶呢？”乡里有人阅历多而熟于见闻的，都祝贺说：“这是你们家的宝贝啊。为何忧虑过分呢？”从此便日渐知书，信服圣人的教化，仰慕和乐平易的感化，通达君臣父子的节义，忠孝之际，唯恐不及。执笔作文，他的言辞秀美而多思致，都是他人所未曾说的，君却说得非常容易，因此在乡里之间奋发而出。建中、贞元年间，文词崛起兴盛，于是大为显耀，瓯闽之乡，不知有他人。

适逢前宰相常衮来任福州观察使，有文章高名，又生性颇好诱导提拔后生，在寒素之中推举拔擢，唯恐不及。到任之日，把君比作芝英，每有作品，屡加赏进。游娱宴飨，必召他同席。君加上谦德，行动不越节。常公对他的知遇，日益加深。君的名声逐渐腾达于江淮，并且传到京师。当时人说常公能识真才。不久陆相贽知贡举，搜罗天下文章，得士之盛，前无比伦，所以君名在榜中。常与君同道而相上下的人，有韩侍郎愈、李校书观。及君都数百年杰出，人们到如今还佩服他们。君的文章新颖没有因袭，才思未曾困顿。精于理，所以言语多周详；切于情，所以叙事重复：正适合他执掌当代文柄以变革风雅。一命而卒，天要断绝他吗！

君对贻孙说故旧的情分，对外氏为一家。所以他属文之内多为我的伯舅所著的有《南阳孝子传》、《有韩城县尉厅壁记》、《有与郑居方书》，都可在集中征验。所以我冲幼之年，就在外家之门拜见君。大和年间，我任福建团练副使时，他的儿子价从南安抵福州，进献君的旧文共十编，首尾共若干首，哭泣拜请作序。已答应他的请求了，而文词竟未写成。价略有文才，又早死。

大中六年

，我又任观察使，令寻访他的后裔，因此获得他的孙子叫澥。不可使欧阳氏的文章于是断绝其所传，为此题写其序，也以完成后嗣的愿望。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0544

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-55fa3b01f4892d8c4202f660f0142201