# 魏博節度觀察使沂國公先廟碑銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

元和八年

十一月壬子日，皇上命丞相元衡、丞相吉甫、丞相绛，召太史尚书比部郎中韩愈到政事堂，传诏说：“田宏正开始在京师有庙，朕想到弘正的先祖父，其心无不向着帝室，最终未能施行，于是把教化付给他的儿子；只有宏正秉承训导奉事嗣位，朝夕不懈，因此能迎接天的美福，显著有大功。父子继承忠孝，我对此宠爱嘉奖。所以命你韩愈作铭。钦哉！”当时臣韩愈承命惶恐。第二天，到东上阁门拜疏辞谢，没有答复。退下后，伏地想从前鲁僖公能继承其祖伯禽的功业，周天子实命其史臣克作《駉》《駜》《泮》《閟》之诗，使其在庙中歌诵，以借鲁国的威灵。如今天子嘉奖田侯服从父训不违背，用以安定我国家，大概宠爱而铭刻他，是用来使田氏祖考安宁美好；而臣恰逢执笔隶属太史，奉明命，怎么可以推辞！谨案：魏博节度使银青光禄大夫检校工部尚书兼魏州大都督府长史御史大夫沂国公田宏正，北平卢龙人。过去为魏博诸将，忠孝畏慎。田季安去世，其子幼弱，按旧例代父，人吏不依附，迎弘正于其家，让他领军事。宏正登记其军中众人，与六州之人，归还朝廷，全部废除河北旧例，比照诸州，因此得以任用为帅。不久又追赠其父故沧州刺史兵部尚书，母夫人郑氏梁国太夫人，得以立庙祭三代：曾祖都水使者府君祭初室，祖安东司马赠襄州刺史府君祭二室，兵部府君祭东室。其铭说：

唐继古帝，海外受制。狎于太宁，燕盗以惊。

群党相维，河北失平。号登元和，大圣载营。

风挥日舒，咸顺指令。嶪嶪魏王，婴儿戏兵。

吏戎愁毒，莫保腰颈。人曰田侯，其德可倚。

叫噪奔趋，乘门请起。田侯摄事，奉我天明。

束缚弓戈，考核度程。提疆籍户，来复邦经。

帝钦良臣，曰维锡予。嗟我六州，始复故初。

告庆于宗，以降命书。旌节有韬，豹尾神旗。

櫜兜戟纛，以长魏师。田侯稽首，臣愚不肖。

造兹有成，祖考之教，帝曰俞哉，维汝忠孝。

予思乃父，追秩夏卿。媲德娠贤，梁国是荣。

田侯作庙，相方视址。见于蓍龟，祖考咸喜。

暨暨田侯，两有文武。讫其外庸，可作承辅。

咨汝田侯，勿亟勿迟。觐飨式时，尔祖尔思。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0562

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-565e463b580ed322ec6c2eda9b32fa21