# 正沈約評詩論

类型：古籍独立作品
作者：皮日休
体裁：essay

## 白话译文

《周诗》说：“駟騵彭彭。”《注》说：“黑鬃红马白腹叫騵。”议论的人说这表示崇尚周朝而贬抑殷朝。沈约又说：“騵，大概是取夏商周三代之色相胜，又表示周朝取代殷朝。”皮日休说：“上天的命令，必定要以两种德行，那么文王自信就是了，为什么不接受殷朝的禅让呢？”《诗》说：文王受命建立周朝。又说：文王有明德。让他率领天下的义师，攻取一角的凶主，在殷朝南面称王，那能昭昭明了吗？然而不是人事不可，是天时未可。难道不能说殷朝的贤人还多，希望匡正纣王而改变政治，怎么能用駟騵的颜色来表示取代殷朝呢？呜呼！禅让取代之事，符合天命，必定不能用駟騵的颜色来战胜它。说尧的运是火吗？那么车服一应当依从它的颜色，那么尧就不应当乘白马戴黄收冠穿纯衣。所以圣人继承运以德，接受禅让以仁。如果以马的颜色表示取代殷朝，那么我认为圣人用左道了。有人说：“如果这样，那怎么著录？”说：“毛公误笺，沈约过度解释。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0797

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-566249a76f5436dfe34cd420019fa429