# 廣威將軍郭君墓表

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

贞祐初，中夏遭遇兵祸。二年之春，兵北归，既破平阳，取道太原，分军西六州。时岢岚无主将，同知军州事完颜昭武以城守计访于君，君为言：“城守固善，然自北兵长驱而南，燕赵齐魏荡无完城，公独欲以掌许地抗扫境之兵，强弱众寡，无乃不敌乎？且守御有具，非仓猝所能办。就使可办，客军皆有去心，驱市人而使之战，果何恃乎？兵家有战有守，不能战不能守，唯有避其锋耳。今游骑已入境，不早为计，则悔无及矣。”昭武者从君言，乘夜以军夹老幼走西南龙门寨。北兵随至，汾、石、岚、管无不屠灭，唯岢岚无所得而还。宣抚司录君功，以便宜授岚谷簿，摄录事。至今乡里皆以一州之命，自君得之。

君名昌，字子玉，姓郭氏，世为岢岚人。唐以来，忠武王之子孙散居汾晋间，不见于谱系，而得之承传，君盖其苗裔也。曾大父晏，大父兴，父诩，三世在野。然自大父以来，以赀雄乡曲，任侠尚气，乐于周急，尝日出缗钱一千以给丐者。如是数十年，故人以阴德归之。君弱冠以律学应选，再上不中，议罢举。会明昌官制行，乃用良家子明法理、慎动止推择为吏，历仕州县。久叙年劳，授忠勇校尉，自岚谷簿调隩州知法，改平阳知法、河东路行元师府检法，兼提领犒赏。

兴定元年

，入为尚书左三部检法，改嵩州知法，遂充行尚书六部主事。累官广威将军、汾阳县开国子，食邑五百户。以

正大二年

岁在乙酉正月元日，春秋五十有八，终于嵩州之寓舍。

君天禀浑厚，有晋人淳笃之风。自持者甚廉，而施予无少厌。议狱余二十年，仁心为质，所以致忠爱者无不尽。在隩州，明刘狗儿者无罪，积年之冤不数语而决，阖郡为之称快。宁化频年荒歉，时疫流行，君躬自调护，多获全济。最后主部事，危急之际，调度百出，君区处馈饷，视民力为缓急，上官以吏能许之。莘公胥和之、参政李公君美雅知公才，及行台平阳，首被奖拔。宣慰使李公仲修，亦以恩门之旧，时以书问及焉。居伊川既久，先以酒交于屏山李先生之纯、许司谏道真；归老此州，与马倅之良、赵宰寿卿日相追从，徜徉山水间。云屏泛舟，见于图画，其为名流所重如此。身殁之日，送葬之人倾动州里，行路为之悲怆，则君之生平诚于接物，不以贫贱为轻重者，于此见之。

夫人同郡李氏，闺门整肃，有妇师之目，封汾阳县君，后公八年殁于襄阳。子男五人：长曰蜕，用丞相高寿公荐，试补随朝掾属，充平阳、孟州两帅经历官、嵩州刺史。次曰仲彧，举进士。次曰择善，弃家为黄冠。次曰仲文，以君荫补，遥领西安军节度副使。次曰仲器，亦用荫祗候承奉班，早卒。女一人，曰妙延，为女官。孙五人：曰汝霖、曰栋、曰同寅、曰叶恭、曰和衷。曾孙三人，皆幼。某等将以某年月日奉公之柩祔于郡北天涧南原之先茔。

岁甲辰冬，予过洛西，仲文方从事邓州之行幕，介于教授吴子贤，涕泗百拜，以墓表为请。仲文温淳有縕藉，一府之事皆所倚办，择善操履能正，博于玄学，道价重一时。而窃叹郭氏世业淳雅，晋人少见其比，推究源委，知广威君之后方兴而未艾也。乃为论次之，而系以铭。铭曰：

敦兮其纯良，有自胜之刚。温兮其慈祥，无寡恩之伤。横流汤汤，身为舟航，拯溺于其乡。再世而昌，神理孔彰。吾文表之，尚以发其幽光。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 28

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-566fb2fe203de62647bb005a2dcba6ea