# 【寄題汪氏退密庵】

类型：古籍独立作品
作者：王逢
体裁：poem

## 原文

紫陽汪大夫，未老先致事。

經營百年藏，結庵自休憩。

扁之曰退密，有取於《易系》。

相望千里餘，一笑問以偈。

云何謂之退，密也果何地？

若言早休官，眼底非一二。

身雖似閒暇，心或未能止。

若言四大離，蓋棺事則已。

紛紛長夜者，皆悟退密旨。

非但如上云，十目之所視。

夫人皆可能，何取密之義？

大夫天下士，未必只如此。

庵傍皆高山，庵外即清泚。

晝飢隨粥飯，夜則伸腳睡。

平生易甘苦，一一皆夢爾。

不睹不聞問，從來白於水。

試語庵中人，如是不如是？

## 白话译文

紫阳汪大夫，未老先辞官。

经营百年藏，结庵自休息。

匾额曰退密，取自《易系辞》。

相望千里余，一笑问以偈。

如何谓之退，密也果何地？

若言早休官，眼前非一二。

身虽似闲暇，心或未能止。

若言四大离，盖棺事则了。

纷纷长夜之人，皆悟退密之旨。

非但如上云，十目所视处。

夫人皆可能，何取密之义？

大夫是天下的士人，未必只如此。

庵旁皆高山，庵外即清池。

昼饥随粥饭，夜则伸脚睡。

平生易甘苦，一一皆梦耳。

不睹不闻之间，从来白于水。

试问庵中人，如此是不是？

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-56c18ce802854b181fef66cc82de0596