春欲半。 重到寂寥山馆。 修竹连山青不断。 谁家门可款。 红晕花梢未半。 绿蘸柳芽犹短。 金缕香消春不管。 素蟾光又满。 春天已过一半。 再次来到寂寥的山馆。 修长的竹子连着山，青色不断。 谁家的门可以敲。 红晕在花梢上还未开到一半。 绿色蘸着柳芽还很短。 金缕香消散春天不管。 素月的光又圆满了。