# 【無題和唐李義山商隱】

类型：古籍独立作品
作者：楊基
体裁：poem

## 原文

嘗讀李義山《無題》詩，愛其音調清婉，雖極其穠麗，然皆托於臣不忘君之意，而深惜乎才之不遇也。客窗風雨，讀而悲之，為和五章。

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。

風鬟霧鬢遙相憶，月戶雲窗許暫留。

波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。

雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情也上頭。

才向瑤臺覓舊蹤，曙鴉啼斷景陽鐘。

薄施朱粉妝偏媚，倒插花枝態更濃。

立近晚風迷蛺蝶，坐臨秋水亂芙蓉。

多情莫恨蓬山遠，只隔珠簾抵萬重。

細骨輕軀不耐風，春來簾幕怕朝東。

人間玉宇三山隔，天上銀河一水通。

眉暈淺顰橫曉綠，臉銷殘纈膩春紅。

冰弦莫奏清商曲，滿地霜華泣翠蓬。

夜合花邊待月來，宮中郤轆響春雷。

笙調恨譜參差度，錦織愁紋宛轉回。

樓上綠珠知報主，座中紅拂解憐才。

傷心兩炬緋羅燭，吹作銀荷葉下灰。

為雨為雲事兩難，蕙心蘭質易摧殘。

箏移錦柱秋先斷，漏滴銅壺夜不干。

羅幕有香鶯夢暖，綺窗無月雁聲寒。

芙蓉一樹金塘外，只有芳卿獨自看。

## 白话译文

曾读李义山《无题》诗，喜爱其音调清婉，虽然极其秾丽，但都是寄托臣不忘君之意，而深深惋惜才能不被任用。客窗风雨，读后悲伤，于是和了五章。

一瓣芙蓉是彩舟，棹歌离思两夷犹。

风鬟雾鬓遥遥相忆，月户云窗许暂时停留。

波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠眉秋。

双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。

才向瑶台觅旧踪，曙鸦啼断景阳钟。

薄施朱粉妆偏媚，倒插花枝态更浓。

立近晚风迷蛱蝶，坐临秋水乱芙蓉。

多情莫恨蓬山远，只隔珠帘抵万重。

细骨轻躯不耐风，春来帘幕怕朝东。

人间玉宇三山隔，天上银河一水通。

眉晕浅颦横晓绿，脸销残缬腻春红。

冰弦莫奏清商曲，满地霜华泣翠蓬。

夜合花边待月来，宫中郤辘响春雷。

笙调恨谱参差度，锦织愁纹宛转回。

楼上绿珠知报主，座中红拂解怜才。

伤心两炬绯罗烛，吹作银荷叶下灰。

为雨为云事两难，蕙心兰质易摧残。

筝移锦柱秋先断，漏滴铜壶夜不干。

罗幕有香莺梦暖，绮窗无月雁声寒。

芙蓉一树金塘外，只有芳卿独自看。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-56f43c778d448c4d560b070b2d66533c