# 遺詔

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

天命的重要，绿图错书奉上它的图书；天子的尊贵，赤县首先有司牧。而功业兼及造化，桥山的树已经成荫；事业达到升平，苍梧的车驾正远。至于平定寇乱，安定百姓，洒除洪灾，排除大患，黄帝的五十三战，商汤的二十七征，以此申张威势，又哪里值得计算。

从前祸乱的开端长久，灾祸聚集在隋朝末年，整个天下凝结气氛，昏暗遮蔽日月星辰，绵延区域作梗，摇荡江河。我在舞象之年拂衣而起，在斩蛇之地抽剑。虽然妖人千倍于王莽，被斩首在軘车；凶徒百倍于蚩尤，被血祭军鼓。文德垂布畅达于炎野，余勇澄清于斗极。前王没有开辟的土地，都请求衣冠；前史没有记载的乡邑，都成为州县。再次维系地轴，重新张开天网。礼义充满天下，豆粟如同水火。在灵沼破毁舟船，在武库收藏干戈。辛、李、卫、霍那样的将领，都分得土地；缙绅廊庙的人才，共同垂挂带绶。至于家家百姓，关河遗老，有的赢余金帛，有的储备仓粮：我对于天下士大夫，可以说没有辜负了；我对于天下苍生，可以说安养了。自从栉风沐雨，于是成就消除灾气，忧虑劳心各种政务，更引起重病。何况汉苦周勤，禹胼胝尧瘦腊，因怜悯百姓所导致的。道存物往，人理同归，掩埋在黄泉，又有什么遗憾呢。

皇太子治，大孝通神，自天生有德，多次经历监国抚军，熟达机要事务。所有百官，群公卿士，送别死者事奉生者，不要违背我的意思。断气之后，七日便殡殓。宗庙社稷存在，不可没有君主，皇太子就在灵柩前即皇帝位，依照周汉旧制，军国大事，不可停缺，寻常闲务，交给有司。文武官员，三品以上，都三日早晚哭临，十五次举哀，事毕便出。四品以下，在朝堂哭临，其中殿中应当哭临的，不是早晚哭临，不得擅自哭。诸王任都督刺史的，都来奔丧。濮王、莱王五，不在来限。方镇岳牧，在任官人，各在任所，举哀三日。服纪轻重，应当依照汉制，以日易月。园陵制度，务必从俭约。从前霸陵不被挖掘，就是我的意思。辽东行事都停止。太原元从人现在还在的，各赐勋官一级。各项营作土木之功，都应当停断。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0009

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-573380ca87d452aa9c5114714e519e0d