# 魯山令李胃三月三日宴僚吏序

类型：古籍独立作品
作者：歐陽詹
体裁：essay

## 白话译文

三月三日，把酒食带到野外，叫做禊饮，是古代的习俗。唐朝当今皇上治理天下的第九年，确定了三个节日：一是二月一日的中和节，最后是九月九日的重阳节，其次就是这一天的禊饮。赐给群臣盛大的宴会，登高临水，顺应时令所宜。至于四方有土地的君主，也可以自行宴请他们的僚属。

贞元十二年暮春，月亮刚出微光的那一天，就是这一天。临汝鲁山县令赵郡李胃恭国令在县南滍水边设宴。开宴时说：“宴会，是古人用来表示慈爱恩惠并期望欢聚的。国家赐予这个宴会，情意也是古人的情意。何况食物在于充饥，不在于好看；酒在于完成礼仪，不在于沉溺精神。歌唱发自内心的和谐，舞蹈来自内心的快乐。穷尽八珍，喝尽千钟，勉强发扬，督促丝竹，那就有劳有逸，哪里是欢聚的意思呢？”于是首先设一席，肉一肩，酒一壶，命天子任命的辅佐官员入座；次一席，酒肉也一样，命自己任命的吏员入座；再一席，酒肉也一样，命乡里推许的年高有德者入座。肉已吃饱，酒已酣畅，因为教化培育的久已融洽，有歌谣者进献，有舞蹈者起舞，都是真诚激荡于心中，表现在形貌上，婆娑慷慨，与平时练习的不同。然后渔人请求用他的船，农人请求用他的器具，园圃者请求用他的积蓄，射猎者请求用他的鲜味。尝浊酒，滤清酒，浮泛在波澜上，风静日和，川晴野媚，和乐愉悦，万心如一。到了义的门庭，大顺的家庭，父兄子弟，一族一堂之中，也不过如此。不是仁德淳化，谁能达到这样呢？旅游之子，实在窥见了盛事。

这次宴会，虽然遍及天下，但百里不同风雨，恐怕其他邑的景物在这一天，不能像公的邑这样；一方不同教化，恐怕其他邑的欢乐在这一天，不能像公的邑这样。所以写下这篇序。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0597

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-57aeb9e968db948f8ae2ff7388f0f414