# 回雁峰賦（以「色峙晴空，回翔此際」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

衡嶽雲開，見一峰兮，秀出崔嵬。彼群雁以遙翥，抵重巒而盡回。豈非漸木有程，宜從茲而北向；隨陽既遠，不過此以南來。觀夫蒼翠遐標，嶔岑孤峙。輕嵐侵碧落之色，斜影染晴江之水。彼則俟時而動，渺塞外以爰來；此惟無得而逾，望岩前而載止。拂此穹崇，歸心忽同。遇瀑布而如驚飛繳，映垂藤而若避虛弓。絕頂千仞，懸崖半空。遙觀增逝之姿，似隨風退；潛究知還之意，不為途窮。蓋以應候無差，來賓有則。斂飄飄之雲翰，阻岩岩之黛色。亦猶鴝鵒，逾清濟以無因；何異鷓鴣，度澄江而不得。於時洞庭木落，雲夢霜晴。肅肅方臨於鳥道，嗈嗈俄背於猿聲。稍類乎王子乘舟，已盡山陰之興；曾參命駕，因聞勝母之名。若夫壁立天南，屏開空際。信紫閣以難匹，何香爐之可媲。徒見其似恨山塹，如悲迢遞。遽旋遵渚之心，倏別參雲之勢。殊不知識其分而不越，守其心而有常。若戢藻以咀菱，可居彭蠡；若浮深而越廣，自有瀟湘。志在養毛羽，違雪霜。何集九疑而棲息，曆五嶺以翱翔。大鵬聞而笑之曰：余北海而來，南溟是徙。高飛而萬里倏忽，下視而千峰邐迤。嗟乎！銜蘆違漠之群，年年至此。

## 白话译文

衡岳云开，见一峰啊，秀出崔嵬。那群雁以遥远高飞，抵达重重山峦而尽回。岂非渐木有程，宜从此而北向；随阳既远，不过此以南来。观夫苍翠远标，嶔岑孤峙。轻岚侵碧落之色，斜影染晴江之水。彼则俟时而动，渺塞外以爰来；此惟无得而逾，望岩前而载止。拂此穹崇，归心忽同。遇瀑布而如惊飞缴，映垂藤而若避虚弓。绝顶千仞，悬崖半空。遥观增逝之姿，似随风退；潜究知还之意，不为途穷。盖以应候无差，来宾有则。敛飘飘之云翰，阻岩岩之黛色。亦犹鸲鹆，逾清济以无因；何异鹧鸪，度澄江而不得。于时洞庭木落，云梦霜晴。肃肃方临于鸟道，嗈嗈俄背于猿声。稍类乎王子乘舟，已尽山阴之兴；曾参命驾，因闻胜母之名。若夫壁立天南，屏开空际。信紫阁以难匹，何香炉之可媲。徒见其似恨山堑，如悲迢递。遽旋遵渚之心，倏别参云之势。殊不知识其分而不越，守其心而有常。若戢藻以咀菱，可居彭蠡；若浮深而越广，自有潇湘。志在养毛羽，违雪霜。何集九疑而栖息，历五岭以翱翔。大鹏闻而笑之曰：余北海而来，南溟是徙。高飞而万里倏忽，下视而千峰逶迤。嗟乎！衔芦违漠之群，年年至此。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-581961a7d755c50f8e8b122082a49906