# 泉州六曹新都堂記

类型：古籍独立作品
作者：歐陽詹
体裁：essay

## 白话译文

贞元八年，刺史安定席公治理州郡的第二年，冬季，建造六曹的都堂，公表微而虑远。天子建立六官以纲纪天下，分刺史六司，用来经纬封中，如同天有四时，而人有四肢：一时不顺，则年无成功；一肢不和，则体不能全用。公以六司的属官如股肱，思安之，与身之安也。火流定中，将坏城郭，亲览官署，首先视察此署，既聩而隘，非凝神揆务之所。日抚人民不则有国，营宫室是亦为政，乃量羡府以度用，指斯宇而命易。又说：“处湫居卑，非智也；烦人蠹财，非仁也。吾欲全仁而就智，蒇事者志之。”有司于是审基址，程广袤，山节藻棁，僭也；削而不取，土阶茅檐，逼也。革而是捐，非约非丰，允执厥中，然后计具材，量日力，山水则酬之如市，人功则税之若时。物乐民愿，未旬而毕。飞梁五道而通负，连楣六接以都豁；阳轩遐引，阴室旁启；挹以重屏，翼以回廊；晻黔黔以秘邃，屹崇崇而宏敞。夏处其达，则炎天以凉；冬居其隩，则凄风以温。足以宁肌静心，以厘厥职者也。

夫哲人有作，不唯利身在利人，不惟利今在利后。相斯堂者，公侯卿士，礼隔殊品，公不之降也，斯不亦利人不唯利于身欤？坚壮固护，存延千祀，人不之逮也，斯不亦利后不唯利于今欤？睹斯堂，见公之意，时某处某乙为司功，某处某已为司户、司仓、司法、司兵、司田，皆外庄内融，怀材抱忠，无回邪以莅下，有謇谔以承上，当时之彦也。请列于记左，庶后之君子，睹名访德，知夫是日，堂有人焉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0597

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-589012ea422bca8bc25788ecbb362a55