# 同州刺史謝上表

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：essay

## 白话译文

臣元稹言：恭奉本月三日制书，授予臣使持节同州诸军事、守同州刺史兼本州防御使。臣罪重责轻，忧愁惶恐，失去依靠，担心被台府逼迫驱逐，不敢在朝廷徘徊，便从朝堂匍匐出发，谨在本月九日到州上任完毕。臣某辜负圣朝，辱没连累恩奖，就应当自己寻求死所，哪里适合还忝居官荣？诚惶诚恐，死罪死罪。

臣八岁丧父，家贫没有产业，母亲兄长乞讨，来供给我养活，衣服不能遮体，食物不能充肠。幼年求学的时候，没有蒙受老师训导。因为感于邻里孩童，有父兄为他们开办学校，流泪悲咽，发愤立志，愿知道《诗》《书》。慈母哀怜臣，亲自教授。年纪十五，得到明经出身。从此苦心作文，早晚勉力学习。年纪二十四登吏部乙科，授校书郎。年纪二十八蒙制举首选，授左拾遗。从开始求学，到升入朝廷，没有朋友为臣吹嘘，没有亲党为臣援护，无不是自己刻苦，实在不依靠别人。独立成性，于是没有交结。任拾遗时，屡次陈奏时政，蒙先皇帝在延英召问。不久被宰相憎恨，贬臣为河南县尉。到任监察御史，又不敢回避，专心纠察。又被宰相恼怒臣不庇护亲党，借别的事贬臣为江陵判司。废弃十年，自料死于沟渎。

元和十四年，宪宗皇帝开释有罪之人，才授臣膳部员外郎。和臣同省署的人，多是臣初登朝时的举人；任卿相的人，一半是臣同谏院时的拾遗、补阙。愚臣既不能低心下气曲意迁就，同辈也因望风而恼怒臣。不料陛下天听过低，知道臣的薄艺，朱书授臣制诰，延英召臣赐绯。宰相厌恶臣不出于他的门下，因此百计侵毁。陛下察臣无罪，宠奖更加深厚，召臣当面授舍人，派充承旨学士，金章紫服，光饰陋躯，生人的荣耀，臣也到了极点了。然而臣更加遭受诽谤，日夜忧危，唯有陛下圣鉴照临，更加保任，最终排除群议，擢升臣备位台司。臣忝有肺肝，难道与寻常宰相一样？何况正当行营退散之后，牛元翼未出之间，每听到陛下轸念的话，微臣恨不能身先士卒。所问的方计策遣王友明等救解深州，是想上副圣情，难道是别怀他意？不料奸人怀疑臣杀害裴度，妄有告论，尘污圣聪，愧羞天地。臣本待辨明一了，便打算杀身谢责。岂料圣慈尚在，薄贬同州，虽然违背咫尺天颜，却不远离郊畿之境。伏料必定是宸衷独断，乞臣此官，如果派他人商量，宁可把臣远放藩镇，岂肯派臣俯近阙庭？

臣所恨的是本月三日还蒙在延英召对，此时不能泣血仰辞天颜，便到今日被窜逐。臣自离京国，目断魂销，每至五更朝谒之时，臣实在制泪不已。臣如果余生未死，他时万一归还，不敢再望得见天颜，只要能再听到京城钟鼓的声音，臣虽黄土覆面，九原无恨。臣某不胜自恨自惭、攀恋圣慈之至。

然而臣一日未死，也应当有所陈论。或者听说党项稍有动摇，臣如今谨具手疏陈奏，伏望恕臣死罪，特留圣览。臣此表并臣手疏，并请留中不出。谨遣差知衙官试殿中监马宏直奉表谢罪上报。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0650

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5895417b032e2c279c4c889a2284fd84