# 唐憫忠寺無垢淨光塔銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

我听说西方有一位大圣佛，伽号叫做觉，在伽毗罗城的精舍阁内，能庇护极广的四天，超越证得诸果，而毫光照耀劫界之外，没有不仔细聆听而归依他的。当时战茶外道，不明白佛的威力，有个善于看相的人告诉他说：“你应当堕入无间大地狱，受旃檀罗业报。如果能悔过从正，改心归真，应当在劫毗罗城。”三岐古塔，崩坏已久，无人修整崇尚，能造轮棖。书写陀罗尼咒，在塔内，念诵精勤持守，减罪恒沙，受大安乐，它的名字叫无垢净光塔。塔是用来见像生敬的，祈求是用来昭明德行、堵塞过失的，虔诚归依，没有不显示应验的。我大唐皇帝陛下孝心因冥冥感应，圣明靠天资。太上皇不主宰而功成，禅代效法禹，创业垂统，时世和睦如尧。又让宝位为太上皇，与万民为父母。珍符景命，充溢天下，止难锄凶，洗清天宇。光禄大夫范阳郡大都督府长史河北节度兼支度营田海运等使摄御史大夫归义王史思明，大度天授，宏谋神授，仁德覆盖种植，忠诚超越古今。竭尽节操、布施恳切而成其名，磨砺心志、砥砺品行而存于道。从前在平卢时，在曹禅师处早发宏愿，在那里造塔。起初经营尚未构建，适逢中原乱离，有难便赴范阳，那塔便停止修葺。如今重新承蒙恩命，允厘东郊，遥想（阙）诚敬以副前愿，敬在悯忠寺般若院造无垢净光塔一所。池五饰（凝）工力已周。那开始的时候，填塞毁墙精院（疑）掘地及朱宝其炭，隐以金椎岌其阶。公输运斧，离子督墨。摹规彠矩，而陶砖雾集；俗驰缁走，而瓴甓云屯。工匠如子来，人心争竞，啊！生明，月既望，乃勤朴斫。那砌凹摩凸，削方铲圆。龙鳞错落以用密，（阙一字）杰竖以赞扣（阙一字）栱檥（阙一字）以分赴，绮疏回合以洞开。像这样月有旬了。那层构削成，棖轮孤耸。金幢插汉，截虹霓以中分；宝铎连星，碍望舒而假道。密近睚眦以缺立，群仙（阙一字）曳而下来，怪兽蜿而捧龛，石人贔屭以承级。高峻如蓬壶仙馆耸珠阙（阙二字）重，皎洁如天台四明莳，琪林于绝顶。夕而望之，月当蒙汜，星辰晶晃而攒临；晓而望之，日上扶桑，云霞蔽亏而捧出。既忏悔诸累，能植胜缘。时八部天人，九有缁俗，日夕匍匐而归依他。徒观其趋福庭，登梵扃；披倒景，跻重冥；启洞户，排疏棂；勃窣嶙峋，（阙二字）青荧。俯瞰万像，平步高元。迥惶怛悸，既如折元牝于阊阖；涉级聚武，又若搏壁上之翠屏。尔乃周游层薨，婴倚飞楹。（阙二字）栈道，诘立四顾而震魂；井干陵临，穷览周流而失瞬。至于契（阙一字）法者湛乎真寂，悟八解者得乎津梁。于是舣涅槃岸，屏瀑流河，窥其神咒，置于层刹之中；峨峨梵幢，列于毗罗之院。逗影而八苦皆忏，闻铃而三业都捐。用能裨佑熙朝，希嘏保佑门阀（阙）修文偃武，康（阙）于极乐之国；归马休牛，鼓腹于华胥之代。求蒙，是作，式创铭云：

都聚相之严厉啊巍然孤耸。如天下来啊，若地之踊。琼龛层刹啊，骈巃嵸。龙蛇兽啊鬼神捧。轮棖岌嶪啊，土宇瞻悚。铃音聪合啊，威力潜拱。亚相持边啊被光宠。镇此门啊，谋重富国保家啊千万亿。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0363

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-589acad22950416121d67b441ade0d55