辞免转官回授第一劄子

我恭敬地承蒙陛下圣恩，因为哲宗皇帝宝训编纂成书，将要转升一级官职并回授给我。编纂工作刚刚进呈，诚信的奖赏于是施行，但我曾是无功之人，怎敢忘记诚恳地推辞？我想到自己从前从隐居中被提拔，亲自受到陛下的简选和知遇，起初被安置在掖垣（翰林院），于是兼任史事，后来由御史台进入宫中值宿，掌管词禁，滥竽充数地承受申命，逐渐经历了岁月。我没有编纂删削的勤劳，却有贪享俸禄的惭愧。等到蒙受特殊奖赏，误入政地，训典进呈御前，哪里还关涉到我？我恭敬地想到陛下体悟大道、建立皇极，整饬端正各种法度，一律遵循元丰时期的成宪，用来裁抑浮华虚伪。我自量是材下之人，身居四邻之位，难道不像从前空居官职没有政绩的微小之人？却动不动冒领恩宠厚泽。近臣不明利义，拖累国家，这是我所忧虑的。我恭敬地希望陛下圣慈深深明察我的诚恳，允许我停止这项任命。这样，授受之际，大公出自朝廷，那么观听之间，群臣更加信服于德意。我不胜……