# 恒州長史張府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

君名承休，字某，吴郡吴人。留侯兴汉，在西京传播美名，长沙徙吴，遮蔽蔓延东土。曾祖宗冲，在陈朝为文帝师，入隋为汉王学士；祖父后胤，传授经书给太宗，太宗尊他为祭酒，既封新野，又赠以宗伯；父亲少师，地位不充其量，止于朱阳宰：班固称“世名忠孝”，魏武说“积善之家”，昌门一系，光耀我诸族。君承受天赐福禄，传承家业艺业，希言敦行，去华崇实。非法不由，非礼不动，精于理物，敏于政事。初以南郊斋郎补袞州兵曹，遭太夫人忧，守庐凝滞多年，加人一等。再任始州司仓，应八科举，改郑州录事参军。又举贤良方正，迁扬州司录参军，移苏苏州常熟令。历任政事都有能干的名声，加朝散大夫。入为司农丞，实际掌管钱谷，奸诈租赋止息贪望。出使覆囚岭南，这是掌管狱讼，听讼决断公允。乃授济源令，风行京畿，河润洛师。加朝议大夫上柱国，拜隆州司马，转恒州长史，简而有孚，权而中道。患风病离职，就翳还京，春秋六十二，终于颁政里。夫人成纪郡君天水秦氏，庐陵郡公行师的孙女，嗣公游福的女儿。敬事君子，诫训诸孤，是当代的孟母。年六十二，终于许州。

开元九年

十月某日，合葬于武功的礼让原，这是礼。道大难合，仕途屯难而不进；德高有后，身死而福流。君同生八人，一半佩戴银艾；祚胤五子，都是珪璋，比迹于敦煌六龙，南郑千室，德门济美，确实有征验啊！怕陵谷变迁，于是刻铭沉石。铭说：

思文留侯，是时皇祖。长沙南守，分干东土。家有道书，门传相府。巍峨累世，通经二主。诞生上哲，能广斯文。急遽仁义，优游与坟。孝乎事亲，忠乎事君。美盛啊叔父，也足以有说。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0231

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-58c3668dbeaedf1668d331c6523127f0