# 懲咎賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

懲咎愆以本始兮，孰非予心之所求？處卑汙以閔世兮，固前志之為尤。始予學而觀古兮，怪今昔之異謀。惟聰明為可考兮，追駿步而遐遊。潔誠之既信直兮，仁友藹而萃之。日施陳以係縻兮，邀堯舜與之為師。上睢盱而混茫兮，下駁詭而懷私。旁羅列以交貫兮，求大中之所宜。曰道有象兮而無其形，推變乘時兮與志相迎。不及則殆兮過則失貞，謹守而中兮與時偕行。萬類芸芸兮率由以寧，剛柔弛張兮出入綸經。登能抑枉兮白黑濁清，蹈乎大方兮物莫能嬰。

奉訏謨以植內兮，欣余志之有獲。再征信乎策書兮，謂炯然而不惑。愚者果於自用兮，惟懼夫誠之不一。不顧慮以周圖兮，專茲道以為服。讒妒構而不戒兮，猶斷斷於所執。哀吾黨之不淑兮，遭任遇之卒迫。勢危疑而多詐兮，逢天地之否隔。欲圖退而保己兮，悼乖期乎曩昔。欲操術以致忠兮，眾呀然而互嚇。進與退吾無歸兮，甘脂潤乎鼎鑊。幸皇鑒之明宥兮，累郡印而南適，惟罪大而寵厚兮，宜夫重仍乎禍謫。既明慎乎天討兮，又幽栗乎鬼責。惶惶乎夜寐而晝駭兮，類麏之不息。淩洞庭之洋洋兮，溯湘流之沄沄。飄風擊以揚波兮，舟摧抑而回邅。日霾曀以昧幽兮，黝雲湧而上屯。暮屑窣以淫雨兮，聽嗷嗷之哀猿。眾鳥萃而啾號兮，沸洲渚以連山。漂遙逐其詎止兮，逝莫屬余之形魂。攢巒奔以紆委兮，束洶湧之奔湍。畔尺進而尋退兮，蕩回汩乎淪漣。際窮冬而止居兮，羈累棼以縈纏。

哀吾生之孔艱兮，循《凱風》之悲詩。罪通天而降酷兮，不殛死而生為。逾再歲之寒暑兮，猶貿貿而自持。將沉淵而隕命兮，詎蔽罪以塞禍。惟滅身而無後兮，顧前志猶未可。進路呀以劃絕兮，退伏匿又不果。為孤囚以終世兮，長拘攣而轗軻。曩予志之修蹇兮，今何為此戾也？夫豈貪食而盜名兮，不混同於世也。將顯身以直遂兮，眾之所宜蔽也。不擇言以危肆兮，固群禍之際也。御長轅之無橈兮，行九折之峨峨。卻驚棹以橫江兮，溯淩天之騰波。幸余死之已緩兮，完形軀之既多。苟余齒之有懲兮，蹈前烈而不頗。死蠻夷固吾所兮，雖顯寵其焉加？配大中以為偶兮，諒天命之謂何。

## 白话译文

惩戒罪过而从根本上开始啊，谁不是我心中所追求的？身处卑贱污浊而忧悯世事啊，这本来就是从前志向的过错。起初我学习并观察古代啊，奇怪古今谋划的不同。只有聪明可以考证啊，追随骏马般的步伐远游。真诚正直既已可信啊，仁爱的朋友众多地聚集。每天施展陈设来系连啊，邀请尧舜让他们做老师。上面张目仰视而混沌迷茫啊，下面驳杂诡诈而怀有私心。旁边罗列交错贯通啊，寻求大中之道所适宜之处。说：道有表象啊却没有形体，推演变化乘时而行啊与志向相迎。不及就会危险啊过度就会失去正固，谨慎守中啊与时同行。万物众多啊都因此安宁，刚柔弛张啊出入经纬。进用贤能抑制冤枉啊使黑白浊清分明，行走在大道上啊万物不能缠绕。

奉行宏大谋略以树立内在啊，欣喜我的志向有所收获。再次在典籍中验证啊，说它明亮而不迷惑。愚笨的人果决于自用啊，只害怕诚心不能专一。不顾虑周全谋划啊，专守此道作为服用。谗言嫉妒构陷而不戒备啊，仍然固执于所坚持的。哀叹我们这类人不善啊，遭遇任用待遇突然急迫。形势危险疑忌而多欺诈啊，遇到天地闭塞隔绝。想图谋退隐保全自己啊，哀伤违背从前的期望。想操持术业以致忠啊，众人张口惊愕互相恐吓。进与退我都无归宿啊，甘愿油脂润泽于鼎镬。幸而皇上的明察宽宥啊，累积郡印而南行，只因罪大而恩宠厚啊，应当重重地仍遭祸谪。既已明慎于天讨啊，又幽暗恐惧于鬼责。惶惶不安夜里睡下白天惊骇啊，像獐鹿一样不停息。凌越洞庭的浩荡啊，逆湘流的汹涌。暴风击打扬起波涛啊，船被摧折压抑而回旋难行。太阳阴霾昏暗幽深啊，黑云涌起向上聚集。傍晚细碎地下起淫雨啊，听嗷嗷的哀猿。众鸟聚集啾啾号叫啊，沸腾洲渚连接山岭。漂荡远远追逐岂能停止啊，离去没有什么能归属我的形魂。攒聚的山峦奔涌曲折啊，束住汹涌的奔流急湍。岸边一尺前进又一寻后退啊，摇荡回旋于沦涟之中。到了穷冬才止息居住啊，羁绊累赘纷乱缠绕。

哀叹我生命多么艰难啊，遵循《凯风》的悲诗。罪过通天而降下酷罚啊，不诛杀而死却活着。超过两年的寒暑啊，仍然昏昏蒙蒙地自我支撑。将要沉渊而殒命啊，岂能遮掩罪过堵塞灾祸。只有灭身而无后代啊，回顾从前志向仍不可行。进路张口而划然断绝啊，退隐伏匿又不成。成为孤囚以终此世啊，长久拘挛而坎坷。从前我的志向美好而艰难啊，如今为什么这样违背？难道贪图食物而盗取名声啊，不与世俗混同。将显身而直遂啊，是众人所应该遮蔽的。不择言语而危言放肆啊，本来是群祸的交会。驾驭长辕而无曲木啊，行走九折的高峻。退却惊桨而横渡江啊，逆凌天的腾波。幸而我死得已缓啊，保全形躯已经很多。如果我的余年有所惩戒啊，踏着前烈而不偏颇。死在蛮夷本是我的所在啊，即使显宠又能增加什么？配大中作为配偶啊，确实天命又能说什么。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0569

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-58f47cc5721565d448334336153b47dc