# 招楊之罘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

柏生兩石間，萬歲終不大。

野馬不識人，難以駕車蓋。

柏移就平地，馬羈入廄中。

馬思自由悲，柏有傷根容。

傷根柏不死，千丈日以至。

馬悲罷還樂，振迅矜鞍轡。

之罘南山來，文字得我驚。

館置使讀書，日有求歸聲。

我令之罘歸，失得柏與馬。

之罘別我去，計出柏馬下。

我自之罘歸，入門思而悲。

之罘別我去，能不思我爲。

灑埽縣中居，引水經竹間。

囂譁所不及，何異山中閑。

前陳百家書，食有肉與魚。

先王遺文章，綴緝實在余。

禮稱獨學陋，易貴不遠復。

作詩招之罘，晨夕抱飢渴。

## 白话译文

柏树生在两块石头间，万年终究长不大。

野马不识人，难以驾车。

柏树移到平地，野马羁入马厩中。

马思念自由悲伤，柏树有伤根之容。

伤根的柏树不死，千丈高日渐渐达到。

马悲伤后还原欢乐，振奋夸耀鞍辔。

之罘从南山来，文章使我吃惊。

安排馆舍使他读书，却天天有求归之声。

我让之罘回去，得失有若柏与马。

之罘别我而去，计谋出于柏马之下。

我自从之罘回去，入门思想而悲伤。

之罘别我而去，怎能不思念我的作为。

洒扫在县中居住，引水经过竹林间。

喧哗所不及，何异于山中清闲。

前陈百家书，饮食有肉与鱼。

先王遗留的文章，缀缉实在是我。

礼经说独学孤陋，易经贵在迷途不远离。

作诗招之罘，早晚怀着饥渴。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷五
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5958ad7626e2ce9c7b532ad40b7072c2