# 西門行六解（古辭）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《十今樂錄》曰：「王僧虔《技錄》：《西門行》歌古西門一篇，今不傳。」《樂府解題》曰：「古辭云『出西門，步念之』。始言醇酒肥牛，及時為樂，次言『人生不滿百，常懷千歲憂，晝短苦夜長，可不秉燭遊』。終言貪財惜費，為後世所嗤。又有《順東西門行》，為三、七言，亦傷時顧陰，有類於此。」

出西門，步念之。今日不作樂，當待何時？夫為樂，為樂當及時。何能坐愁怫鬱，當復待來茲。飲醇酒，炙肥牛，請呼心所歡，可用解愁憂。人生不滿百，常懷千歲憂。晝短而夜長，何不秉燭遊。自非仙人王子喬，計會壽命難與期。自非仙人王子喬，計會壽命難與期。人壽非金石，年命安可期。貪財愛惜費，但為後世嗤。

──右一曲，晉樂所奏

出西門，步念之，今日不作樂，當待何時？逮為樂，逮為樂，當及時。何能愁怫鬱，當復待來茲。釀美酒，炙肥牛，請呼心所歡，可用解憂愁。人生不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊。遊行去去如雲除，弊車贏馬為自儲。

──右一曲，本辭

## 白话译文

《十今乐录》说：“王僧虔《技录》：《西门行》歌唱古西门一篇，如今不传。” 《乐府解题》说：“古辞说‘出西门，步念之’。开始说醇酒肥牛，及时行乐，其次说‘人生不满百，常怀千岁忧，昼短苦夜长，可不秉烛游’。最后说贪财惜费，为后世所嗤笑。又有《顺东西门行》，作三言、七言，也是感伤时世顾惜光阴，与此类似。”

出西门，边走边想。今天不行乐，还等什么时候？行乐，行乐应当及时。怎么能坐着发愁忧郁，还要再等将来。饮醇酒，烤肥牛，请呼唤心中所喜欢的人，可以用来消解忧愁。人生不满百，常怀千岁忧。昼短而夜长，为什么不持烛游。若不是仙人王子乔，算计寿命难以预期。若不是仙人王子乔，算计寿命难以预期。人寿不是金石，年命怎能预期。贪财爱惜费用，只会被后世嗤笑。

──右一曲，晋乐所奏

出西门，边走边想，今天不行乐，还等什么时候？赶快行乐，赶快行乐，应当及时。怎么能发愁忧郁，还要再等将来。酿美酒，烤肥牛，请呼唤心中所喜欢的人，可以用来消解忧愁。人生不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，为什么不持烛游。游行走开去去如云散，破车瘦马为自己储备。

──右一曲，本辞

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 037卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-59fd71a534df12a4f07315e50c7ab063