# 檢校尚書左僕射右龍武軍統軍劉公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

公名昌裔，字光后，本是彭城人。曾祖父名承庆，朔州刺史；祖父巨敖，喜好读老子、庄周的书，任太原晋阳县令。两代在北方做官，喜欢那里的风土习俗，于是落籍太原阳曲，说：“我从此做这个县的人就可以了，何必一定要彭城？”父亲讼，赠右散骑常侍。

公年少喜好学问。当初做孩子时，稳重迟缓不嬉戏，常像在思念谋划什么。到壮年自己尝试，用《开吐蕃说》求见边将，没有得到赏识。进入三蜀，跟从道上之人交游。过了很久，蜀人苦于杨琳侵扰掠夺，公独自乘船前往劝说，杨琳感慨欷歔，虽然没有立即投降，但约束他的部众不得施暴。杨琳投降，公常跟随杨琳不离开；杨琳死后，公脱身逃亡，漂泊在河朔之间。建中年间，曲环招他出来，替曲环写檄文给李纳，指责切刻。李纳悔恨恐惧动心，恒、魏都疑惑气懈。曲环密封上奏他的底稿，德宗称赞。曲环会合下濮州，战于白塔，救宁陵、襄邑，在陈州城下攻击李希烈，公常在军中。曲环统领陈许军，公于是任陈许从事，因前后功劳，累迁检校兵部郎中、御史中丞、营田副使。

吴少诚趁曲环去世，领兵逼近城，留后上官说向公咨询守城之事，因此能擒杀叛将，进行抗拒，使敌人不能得逞。围解后，授陈州刺史。韩全义战败，领兵跑到陈州，请求入城据守，公从城上缝下绳索谢绝全义说：“公受命前往蔡州，为什么来陈州？公不要害怕，贼人一定不敢到我们城下。”第二天，率领骑兵步兵十多人到全义营，全义惊喜，迎拜叹息，绝不敢因为不被收留而怨恨公。改授陈许军司马。上官说去世，授金紫光禄大夫、检校工部尚书，代替上官说为节度使。命令边界上的官吏不得侵犯蔡州人，说：“都是天子的人，为什么要互相伤害？”少诚的官吏有来侵犯的，捕获得绑送回去，说：“妄称是彼方的人，公应该自己治他的罪。”少诚对军中感到惭愧，也禁止边界上暴虐的人，两界耕田桑树交错，官吏不呵问。封彭城郡开国公，就地授尚书右仆射。

元和七年，得病，视政不能按时。八年五月，水从他界涌出，经过他的辖地，堤防穿孔没有修补，淹没城邑房屋，漂流淹死居民，他上疏请求离职就罪，诏令回京师。当天就与使者一起西行，天气大热，早晚奔驰不停，疾病大发。左右拉住他的马辔阻止他，公不肯，说：“我怕不能活着向天子谢罪。”皇帝更加派使者慰劳问候，敕令不要急行。到达后已不能朝见了。天子认为他恭敬，就他家授检校左仆射、右龙武军统军知军事。十一月某甲子日去世，年六十二。皇帝为此一天不上朝，赠潞州大都督，命郎官吊祭他家。第二年某月某甲子日，葬在河南某乡某原。

公不喜好音乐，不大力营造住宅，在各帅中唯独如此。夫人邠国夫人武功苏氏。儿子四人：嗣子光禄主簿纵，向樊宗师长学习，士大夫多称赞他；长子元一，朴直忠厚，熟习弓马，任淮南军衙门将；次子景阳、景长，都考进士。安葬日期确定后，相与选派使者哭拜在阶上，派来求铭。铭文说：

提着将帅的符信，治理我一方。与古代诸侯公卿相配，德行没有差错。我的铭文不亡，是后人的福庆。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0565

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-59fdf896b6f8c1756c35bab57c038db1