# 故中書令贈太尉沂國公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：essay

## 白话译文

长庆二年某月某日，司礼氏手持第一品幰弩以下，完备仪仗，敲击钲鼓，吹响铙箫笳笛，在前面引导我沂国公和某国夫人某氏合葬于某县某乡某里某原。在此之前，沂国的嗣子肇请求我撰写墓志铭。

按沂国公姓田氏，名某，字某，平州卢龙人。曾祖璟，官至郑州别驾；祖延惲，官至安东都护府司马，沂国显贵后，追赠尚书右仆射；父庭玠，官至银青光禄大夫相州刺史中丞，沂国显贵后，累赠至司空。公本名兴，是司空的第某子。幼年聪敏俊秀，十八岁时，任魏博衙前都知兵马使，从此魏地的要职重职，全部更换，由太子宾客沂国公累加殿中御史、侍御史、中丞、秘书监。元和七年任同节度副使，步射之众都隶属他。魏帅季安去世，子怀谏才十多岁，恶辈拥立他，不到一个月，魏法大坏。一天，万众喧哗，都说“田中丞应当为帅”，公说：“叱叱止止。”众人说：“什么意思？”公说：“你们牵制孺子还是一累，我怎能接受？你们就想接受我驱使，用我吗？”都说：“是。”公说：“孺子之家敢有侮辱者死，擅自杀人的死，掠夺财物的死，天子未任命敢有说我节度使的死的，终我世敢有不听从我忠孝的死的，你们可以吗？”都说“可。”公于是将此事状告先帝，先帝大喜，降下工部尚书魏、博、相、卫、贝、澶六州节度支度营田观察处置制，刻节授予他，又赐缗钱、赦免死罪、免除租入。公于是献上地图，编入口籍，修职贡，上吏员，凡魏地的废置，不关有司的全部罢免，军司马以下，都请命于朝廷，然后斩杀暴乱，叙用劳旧，除去僭异，松弛禁闭，家家开始以灯火相会聚，亲戚吉凶通吊问，出入封无诘问。魏地的人，老人闻见平时多流泪，少年不知所以然，百辟四方都奉贺。第二年赐嘉名，莹铟年加仆射，十三年子布立功于蔡，加司空，十四年帅师攻克东平，加司徒平章宰相事，八月朝京师，乞求侍从，先帝托付以山东，加侍中实封派他回去。十五年，遇上新皇帝即位，成德表帅，皇上说：“非我勋贤，不可入。”转中书令前往，当天命子布节度河阳以张扬。公既入镇，去就事法犹在魏，魏地的人相与立石乞文于陛下，陛下诏臣稹为文以付之。先是瀛之乐寿、博野入于镇，公于是奏归之。

长庆元年七月，幽州乱，公即日命将全部率领麾下集结于境，镇人初受制，不惯用于王，这个月二十八日潜作乱，公在军中去世，年五十八。天子震惊哀悼，罢朝五日，册赠太尉，下诏征天下兵，且命子布脱去缞绖总领魏师以自报。兵势未合，布冤愤自杀，于是罢讨。三年，镇人归还其丧，诏葬有加。

呜呼！魏之法虐切疑忌，诸将因才多死，公既是故刺史子，又多才好读书，识理乱形势，孝友信义，士众多附服，官望已重，不宜免，然而晦养谨慎，不下二十年，终无祸，因此建大勋，更大镇，模样声名，施于后世，身以忠死，子以孝死，累累在坟下的，如公有多少人？公若干男、若干女，子布，终魏博节度使，子肇，凤翔府少尹，子犨某将军，子某某官，子某某官，女邵氏、某氏妇。近世勋将，尤贵富者说李、郭，然而汾阳、西平，犹不得父子并世为节度，公与子布同日登将坛，诸子及伯季，龟緺金银，被腰佩者十数人，不亦多乎哉！铭曰：

忠乎仁乎？可以用於彼，而不可用於此乎？为何魏人不以我为异，而镇人不与我为徒？化萇宏而為血，辨青旂於葦蒲。感異物之先兆，豈人力之能圖。送橫之客歌《薤露》，籲嗟沂公今已乎。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0655

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5a3c744d5f8edad6bd664fa2dc00380b