# 王師如時雨賦（以「慰悅人心，如兩枯旱」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

念黎庶兮罹於毒痡，我興師以翦屠。如旱歲之稼穡，得膏雨之沾濡。豈不以垂渥澤，潤涸枯。草木之心，寧慮暵其乾矣；天人之意，將使衛討邢乎。至乃銳戈矛，齊卒伍。誠告虔於上帝，祈發生於下土。龍旗電掣，疑驅蔚矣之雲；鼉鼓雷奔，似送沛然之雨。匪六師之是侵，實百姓以為心。所謂謀臣如雨，猛將如林。馳之驟之，似得時而將降；六伐七伐，謂決渠而就深。既踴躍而成列，象沈陰之欲泄。青萍刜而破塊將分，白羽麾而散絲不絕。奚潤草之芳茂，信洗兵之是閱。異苞茅之貢矣，爾職不恭；同陰雨以膏之，我心則悅。不疾不徐，箕張翼舒。向兵革而自弭，喻滂沱之有餘。多鼓鈞聲，知上善之不若；密雲不雨，想西郊之未如。且宣王六月兮非旱之備，高宗三年兮適足為費。惟鬼方之是懼，何人倫之足慰。豈比指綠林於一戎，養蒼生於百卉。知我者信號令如春，不知我者疑甘澤隨輪。一鼓而風雲作氣，再麾而寰宇清塵。以此出征為活國，不能無戰乃愛人。故得戎羯來王，淮夷納款。嗟螻蟻之猶聚，將刑戮而尚緩。今挾泰山壓危卵，不得已而用師，如救歲之大旱。

## 白话译文

想那百姓啊，遭受毒害病痛，我兴兵去剪除屠灭。就像大旱年份的庄稼，得到滋润的甘霖沾濡。难道不是因为降下厚泽，润泽干涸枯萎。草木的心，哪里还忧虑它被晒干呢；天人的意，将使卫讨伐邢吧。至于磨利戈矛，整齐卒伍。诚心向上帝告祭，祈求在下土生长化育。龙旗如电掣，疑似驱赶那盛大的云；鼍鼓如雷奔，好似送來滂沛的大雨。并非六师去侵伐，实在是把百姓放在心上。所谓谋臣如雨，猛将如林。奔驰疾骤，好似得到时机将要降下；六伐七伐，说是决开渠水而流向深处。既已踊跃而排成行列，像阴沉欲泄的天气。青萍剑揮去而土块将要分开，白羽旗指挥而散丝不断的雨不停。何止润泽芳草使茂盛，确实要洗刷兵器来检阅。不同于苞茅之贡啊，你职分不恭；如同阴雨来滋润，我的心就喜悦。不快不慢，如箕张开如翼舒展。面对兵革而自行止息，比喻滂沱大雨有余。多鼓齐声，知道上善若水也不如；密云不雨，想西郊还未如此。况且宣王六月啊并非为旱防备，高宗三年啊恰好成为耗费。只畏惧鬼方，什么人伦足以慰藉。岂能比得上一战指向绿林，养育苍生于百卉。了解我的人相信我号令如春，不了解我的人怀疑甘泽随车轮而至。一鼓而风云振作气象，再麾而寰宇清除尘埃。因此出征是为了救活国家，不能无战才是爱人。所以能使戎羯来朝王，淮夷纳款归服。可叹蝼蚁还在聚集，将要刑戮却还迟缓。如今挟泰山压危卵，不得已而用兵，如同拯救年岁的大旱。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0683

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5a7df97209bbdfc5ac8439dbe9bffd6e