# 它山堰

类型：古籍独立作品
作者：宗亮
体裁：poem

## 原文

截斷寒流疊石基，海潮從此作回期。

行人自老青山路，澗急水聲無絕時。

（以上二首均見南宋魏峴《四明它山水利備覽》卷下，《四明叢書三集》本。

二詩承溫州師院張靖龍同志錄示）（〖1〗張靖龍云：南宋林元晉《回沙閘記》云：「唐僧元亮賦堰詩，有曰：『海潮從此作回期。

』人謂絕唱。

」明末李鄴嗣《甬上高僧詩》卷上曰：「縣令王元暐起它山堰，主水啓閉，民德之，亮公爲題一詩。

宋志載吾最四絕句，以公題它山堰爲第一。

所云景絕詩亦絕者也。

公又作長歌一首以記其事。

」魏峴考訂《它山歌》爲元亮所作：「人知它山之詩而不知它山之歌。

歌以言詩之未盡，詩以言歌之所不欲文。

不觀其詩，無以見亮公之絕唱，不觀其歌，無以見王侯之始謀。

予方幼時，蓋嘗耳其歌之大略矣。

每以石刻不存爲恨。

咨詢耆老有年于茲，近劃得墨刻，讀之甚喜。

或疑圖志上載絕句爲唐僧元亮所作，此刻不載歲月名稱，恐非亮公之筆。

然即其歌以溯其意，如因祈禱入山與夫櫂舟深入之語，非亮公距王侯未遠，其孰能知此耶？

」）。

## 白话译文

截断寒流叠石基，海潮从此作回期。

行人自老青山路，涧急水声无绝时。

（以上二首均见南宋魏岘《四明它山水利备览》卷下，《四明丛书三集》本。

二诗承温州师院张靖龙同志录示）（〖1〗张靖龙说：南宋林元晋《回沙闸记》说：“唐僧元亮赋堰诗，有说：‘海潮从此作回期。’

人谓绝唱。”

明末李邺嗣《甬上高僧诗》卷上说：“县令王元暐起它山堰，主水启闭，民德之，亮公为题一诗。

宋志载吾最四绝句，以公题它山堰为第一。

所云景绝诗亦绝者也。

公又作长歌一首以记其事。”

魏岘考订《它山歌》为元亮所作：“人知它山之诗而不知它山之歌。

歌以言诗之未尽，诗以言歌之所不欲文。

不观其诗，无以见亮公之绝唱，不观其歌，无以见王侯之始谋。

我幼时，曾耳闻其歌的大略。

每以石刻不存为恨。

咨询耆老有年于此，近划得墨刻，读之甚喜。

或疑图志上载绝句为唐僧元亮所作，此刻不载岁月名称，恐非亮公之笔。

然即其歌以溯其意，如因祈祷入山与夫棹舟深入之语，非亮公距王侯未远，其孰能知此耶？”

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5a90d546ff4ece398d0cb7c333f876a6