# 乞復父舊號表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

私下念及臣父天下兵马都元帅吴越国王臣

钱镠

，自从乾符年间，便立功劳，到了天复初年，已封茅土。两次殄灭稽山的僭伪，频频承受凤诏的褒崇，赐铁券而砺岳带河，藏清庙而铭钟镂鼎。历事列圣，竭诚累朝，尽臣节而无亏，荷君恩而益重。楚茅吴柚，常居群后之先；赤豹黄罴，不在诸方之后。云台写像，盟府书勋，戮力本朝，一心体国。常告诫臣兄弟说：「你们诸子，须记此言：老父起自诸都，早平多难，素推忠勇，实效辛勤，遂蒙圣主之酬庸，获忝真王之列壤。常积满盈之惧，预怀燕翼之忧。因为恩礼殊尤，宠荣亢极，名品既逾于五等，春秋将及于八旬。不讳之谈，你当静听。何况手歼妖乱，亲睹兴亡，岂自为厉阶，更寻覆辙。老身犹健，且作国王之呼；嗣子承家，但守藩臣之分。」臣等鲤庭洒袂，雁序书绅，中心藏之，敬闻命矣。近来因济阴归邸，梁苑称尊，所在英雄，递相仿效，互起投龟之诟，皆兴逐鹿之谋。惟臣父王，未曾随例，从微至著，悉蒙天子之丝纶；启土封王，自守诸侯之土宇。乙酉岁，伏蒙

庄宗皇帝

遥降玉册金印，恩加曲阜营邱，显自大朝，来封小国，遂有强名之改补，实无干纪之包藏。兼使人徐筠等进贡之时，礼仪有失，尚蒙赦宥，未置典刑，敢不投杖责躬，负荆请罪。且爽为臣之礼，诚乖事上之仪，夙夜包羞，寝食俱废，捧诏而神魂战栗，拜章而芒刺交并。伏以皇帝陛下睿哲文思，含弘光大，智周万物，日辟四方，既容能改之非，许降自新之恕，将功补过，舍短从长，何况这近代相持，岂足玄机远料？且臣本道与淮南，虽连疆畛，久结仇雠，交恶寻盟，十翻九覆，纵敌已逾于三纪，弭兵才仅于数年，谅非唇齿之邦，真谓腹心之疾。今奉诏书责问，合陈本末端由，布在众多，宁烦覼缕。彼既人而无礼，此亦和而不同，近知侵轶荆门，乖张事大，倘若王师之问罪，愿率众以齐攻，必致先登，庶观后效。横秋雕鹗，只待指呼；跃匣蛟龙，誓平仇隙。今则训齐楼橹，淬砺戈鋋，决副天威，冀明臣节。伏以臣父王钱镠，已于泛海，继有飞章，陈父子之丹诚，高悬皎日；展君臣之大义，上指圆穹。其将修贡赋于梯航，混车书而表率，如亏奉职，自有阴诛。今春已具表章，未蒙便赐俞允。地远而经年方达，天高而沥恳难通。伏乞圣慈，曲行明命。凌霜益翠，始知松柏之心；异日成功，方显忠

贞

之节。臣瓘等无任感激祈恩战惧依投之至，谨遣急脚间道奉绢表陈乞奏谢以闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0130
- 《全唐文》 · 卷130
- 《全唐文》 · 卷一百三十

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5bc930452ad9ee2cbb8314a8673bd7d7