# 虜帳

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

虜帳冬住沙陀中，索羊織葦稱行宮。

從官星散依塚阜，氈廬窟室欺霜風。

舂粱煮雪安得飽，擊兔射鹿誇強雄。

朝廷經略窮海宇，歲遺繒絮消頑凶。

我來致命適寒苦，積雪向日堅不融。

聯翩歲旦有來使，屈指已復過奚封。

禮成即日卷廬帳，釣魚射鵝滄海東。

秋山既罷復來此，往返歲歲如旋蓬。

彎弓射獵本天性，拱手朝會愁心胸。

甘心五餌墮吾術，勢類畜鳥遊樊籠。

祥符聖人會天意，至今燕趙常耕農。

爾曹飲食自謂得，豈識圖霸先和戎！

## 白话译文

虏人的营帐冬天住在沙陀之中，索取羊皮编织芦苇，称为行宫。

随从官员像星星一样分散，依傍着坟冢土丘，毡庐窟室抵御霜风。

舂米煮雪哪里能吃饱，击兔射鹿还夸耀强壮雄豪。

朝廷经营谋划穷尽海宇，每年赠送缯絮来消除顽凶。

我来到此地传达使命，正逢寒苦，积雪朝着太阳也坚硬不融。

连续到岁旦都有使者来，屈指算来已经又过了奚人的封地。

礼仪完成后当天就卷起庐帐，到沧海东边钓鱼射鹅。

秋山之事结束后又来这里，往返年年像旋转的蓬草。

弯弓射猎本是他们的天性，拱手朝会却愁闷心胸。

甘心被五种饵诱落入我的策略，其势就像畜养的鸟游于樊笼。

祥符年间的圣人领会天意，至今燕赵之地常常耕农。

你们这些人饮食自以为得计，哪里懂得图谋霸业要先与戎人和好！

## 收录目录

- 《栾城集》 · 16

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5c4aad06acfd3bc3713031f0d6223d4f