玩月城西門廨中

始見西南樓。纖纖如玉鉤。末映東北墀。娟娟似蛾眉。蛾眉蔽珠櫳。玉鉤隔瑣窗。三五二八時。千里與君同。夜移衡漢落。徘徊帷戶玉臺作幌中。歸華先委露。別葉早辭風。客遊厭苦辛。仕子倦飄塵。休澣自公日。宴慰及私辰。蜀琴抽白雪。郢曲發玉臺作繞陽春。肴幹酒未闋。金壺啟久淪。回軒駐輕蓋。留酌待情人。

初升在西南楼上的月亮，细细弯弯像玉钩。最后映照在东北台阶上，美好如蛾眉。蛾眉般的月光遮着珠帘，玉钩般的月亮隔着琐窗。十五和十六的夜晚，千里之外与你同赏。夜移天河已落，徘徊在帷幕之中。落花先被露水打落，离枝的叶早早辞别风。客游厌倦辛苦，仕子厌倦飘尘。休假从公的日子，宴饮慰藉趁着私人的时辰。蜀琴奏出《白雪》，郢曲唱出《阳春》。菜肴尽了酒还未停，金壶已开启很久。回车停下轻盖，留酒等待情人。