# 【亳州第三劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣輒有血懇，上幹天慈，意迫言煩，合從誅戮。臣近以衰年疾病，三上表章，乞一致仕名目。伏蒙聖恩，累降詔諭，未賜允俞。祗服訓辭，惟知感涕。臣聞陳力就列，不能者止，此臣子之常分也。臣以庸謬，遭遇三朝，誤被獎擢，叨塵二府。論其報效，初無取於毫分；積為怨仇，則不勝於詆訾。雖忠邪善惡，上則難逃聖鑒之明；毀譽是非，下則一付至公之論。可以撫心省己，自信不疑。其如蹇拙孤危，亦已甚矣。而猶貪冒榮寵，不知進退，以至橫遭誣陷，幾至顛隮。上賴陛下推天地父母之恩，以保全之。察其誠心，許解重任，假以善地，從其私便。偷安苟祿，優幸已多。而臣量盈器極，福過災生。衰疾所嬰，積年滋甚。中虛渴涸，若注漏卮；腰腳伶俜，僅存皮骨。舊患兩目，氣暈侵蝕，日加昏暗，簽書文字，轉覺艱難。一郡之間，事多曠廢。是敢直露肺肝，願還印綬。而皇慈垂惻，未忍遽棄，三賜詔諭，慰以恩言。中外之人，皆知聖君恩禮之數過厚，於臣者至矣。而臣之懇悃迫切不能自止之誠，亦已至矣。伏望聖慈，憫臣衰殘，哀臣懇迫，特賜允臣累表所乞，俾以本官致仕，歸老田閭。則臣雖死之年，猶生之日。今取進止。

## 白话译文

臣辄有血恳，上干天慈，意迫言烦，合从诛戮。臣近来因衰年疾病，三上表章，乞求一个致仕名目。伏蒙圣恩，累降诏谕，未赐允准。祗服训辞，只知感涕。臣听说陈力就列，不能者止，这是臣子的常分。臣以庸谬，遭遇三朝，误被奖擢，叨列二府。论其报效，初无丝毫可取；积累怨仇，则不胜诋訾。虽忠邪善恶，上则难逃圣鉴之明；毁誉是非，下则一付至公之论。可以抚心省己，自信不疑。无奈蹇拙孤危，也已甚矣。而仍贪冒荣宠，不知进退，以至横遭诬陷，几乎颠坠。上赖陛下推天地父母之恩，以保全臣。察其诚心，允许解去重任，借以善地，从其私便。偷安苟禄，优幸已多。而臣量盈器极，福过灾生。衰疾所缠，积年更甚。中虚渴涸，如注漏卮；腰脚伶俜，仅存皮骨。旧患两目，气晕侵蚀，日益昏暗，签书文字，转觉艰难。一郡之间，事多旷废。因此敢直露肺肝，愿还印绶。而皇慈垂怜，未忍仓促弃臣，三赐诏谕，慰以恩言。中外之人，皆知圣君恩礼之数过厚，于臣者至矣。而臣之恳悃迫切不能自止之诚，也已至矣。伏望圣慈，怜臣衰残，哀臣恳迫，特赐允准臣累表所乞，使以本官致仕，归老田闾。则臣虽死之年，犹生之日。今取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷093

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5c5c016c18fb1f0be732bfba0648bd64