# 奉使登終南山

类型：古籍独立作品
作者：王灣
体裁：poem

## 原文

常愛南山遊，因而盡原隰。

數朝至林嶺，百仞登嵬岌。

石壯馬徑窮，苔色步緣入。

物奇春狀改，氣遠天香集。

虛洞策杖鳴，低雲拂衣濕。

倚巖見廬舍，入戶欣拜揖。

問性矜勤勞，示心教澄習。

玉英時共飯，芝草爲余拾。

境絕人不行，潭深鳥空立。

一乘從此授，九轉兼是給。

辭處若輕飛，憩來唯吐吸。

閑襟超已勝，迴路倏而及。

煙色松上深，水流山下急。

漸平逢車騎，向晚睨城邑。

峯在野趣繁，塵飄宦情澁。

辛苦久爲吏，勞生何妄執。

日暮懷此山，悠然賦斯什。

## 白话译文

常常喜爱南山游赏，因此走遍原野和湿地。

几天到达山林岭，百仞高登险峻山。

石壮马径穷尽，苔色沿着脚步进入。

物奇春景改变，气远天香聚集。

空洞拄杖有声，低云拂衣湿。

倚岩见庐舍，入门高兴拜揖。

问性情夸勤劳，示心教澄习。

玉英时常共饭，芝草为我拾取。

境绝人不行，潭深鸟空立。

一乘从此传授，九转兼是给予。

辞处若轻飞，休息时只呼吸。

闲襟超已胜，回路忽然及。

烟色松上深，水流山下急。

渐平逢车骑，傍晚望城邑。

峰在野趣繁，尘飘官情涩。

辛苦久为吏，劳生何妄执。

日暮怀此山，悠然赋此诗。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5c95dd600598ce69beff76f540c00e5d